haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/id.catkeys

1	indonesian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2251404027
Writing audio track: %d%% complete	MediaConverter		Menulis trek audio: %d%% lengkap
Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Berkas masukan tidak dikenali sebagai Audio atau Video
%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Kualitas video: %3d%%
Source files	MediaConverter		Berkas sumber
Error writing video frame %ld	MediaConverter		Ada kesalahan menulis frame video %ld
Error converting '%filename'	MediaConverter		Ada galat saat mengonversi '%filename'
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Direktori yang dipilih tidak ditemukan. Atur standar ke /boot/home
Conversion completed	MediaConverter		Konversi selesai
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Audio:
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:SaveDirectory
Error creating video.	MediaConverter		Terjadi kesalahan saat membuat video.
Cancelling	MediaConverter		Membatalkan
None available	Audio codecs		Tak ada yang tersedia
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Tak ada berkas yang dipilih
High	MediaConverter		Tinggi
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}
File Error	MediaConverter-FileInfo		Galat Berkas
None available	Video codecs		Tak ada yang tersedia
Output format	MediaConverter		Format keluaran
%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo
OK	MediaConverter		OKE
Error creating '%filename'	MediaConverter		Ada galat saat membuat '%filename'
Error loading a file	MediaConverter		Galat memuat berkas
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Parameter enkoder
Open…	Menu		Buka…
Audio encoding:	MediaConverter		Penyandi audio:
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Kualitas audio: %3d%%
Cancelling…	MediaConverter		Membatalkan…
Output file '%filename' created	MediaConverter		Berkas keluaran '%filename' dibuat
Output folder	MediaConverter		Folder keluaran
Error creating track.	MediaConverter		Ada galat saat membuat lintasan
 seconds	MediaFileInfo		 detik
Video using parameters form settings	MediaConverter		Video menggunakan parameter dari form pengaturan
Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
Select	MediaConverter		Pilih
Conversion cancelled	MediaConverter		Konversi dibatalkan
Low	MediaConverter		Rendah
Error loading files	MediaConverter		Ada galat saat memuat berkas
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
End   [ms]: 	MediaConverter		Akhir [ms]: 
Cancel	MediaConverter		Batalkan
OK	MediaConverter-FileInfo		OKE
Error read audio frame %ld	MediaConverter		Ada kesalahan baca frame audio %ld
Video encoding:	MediaConverter		Enkode video:
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Ada galat saat membaca info file.\n\nGalat : 
Error	MediaConverter		Kesalahan
File details	MediaConverter		Detail berkas
No audio	Audio codecs list		Tidak ada suara
Drop media files onto this window	MediaConverter		Jatuhkan berkas media ke jendela ini
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# frame} other{# frames}}
Quit	Menu		Keluar
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Durasi:
MediaConverter	System name		MediaConverter
Error launching: %strError%	MediaConverter		Kesalahan peluncuran: %strError%
File format:	MediaConverter		Format berkas:
Error writing audio frame %ld	MediaConverter		Kesalahan menulis frame audio %ld
File	Menu		Berkas
Video quality not supported	MediaConverter		Kualitas video tidak didukung
Select this folder	MediaConverter		Pilih folder ini
Error read video frame %ld	MediaConverter		Ada kesalahan baca frame video %ld
%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanal
%d bit 	MediaFileInfo		%d bit 
No video	Video codecs list		Tak ada video
Continue	MediaConverter		Lanjutkan
Convert	MediaConverter		Mengkonversi
Audio quality not supported	MediaConverter		Kualitas audio tidak didukung
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Ada galat menulis ke lokasi: %strPath%. Membuat standar ke lokasi: /boot/home
Writing video track: %d%% complete	MediaConverter		Menulis trek video: %d%% lengkap
Preview	MediaConverter		Pratinjau
Start [ms]: 	MediaConverter		Mulai [ms]: