haiku/data/catalogs/servers/print/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Be-PSRV	1222926379
Undefined	ConfigWindow		Indefinido
Return the number of available transports	PrintServerApp Scripting		Devolve o número de cartuchos disponíveis
Return the number of available printers	PrintServerApp Scripting		Devolve o número de impressoras disponíveis
Get currently available ports/devices	Transport Scripting		Obtendo portas/dispositivos atualmente disponível
Retrieve or select the active printer	PrintServerApp Scripting		Recuperar ou selecione a impressora ativa
Cancel	PrintServerApp		Cancelar
Retrieve a specific printer	PrintServerApp Scripting		Recuperar uma impressora específica
Page %1 to %2	ConfigWindow		Página %1 a %2
Get name of the printer add-on used for this printer	Printer Scripting		Obter o nome da extensão de impressora utilizada para esta impressora
B5 (JIS)	ConfigWindow	JIS P0138 B5, a Japanese paper size	B5 (JIS)
OK	ConfigWindow		OK
Cancel	ConfigWindow		Cancelar
Printer server	ConfigWindow		Servidor de impressão
Page %1 to %2, %3 copies	ConfigWindow		Página %1 a %2, %3 cópias
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace?	PrintServerApp		Já existe uma impressora com esse nome, mas não foi encontrado o seu controlador! Substituir?
Yes	PrintServerApp		Sim
Ledger	ConfigWindow	ANSI B (ledger), a North American paper size	Ledger
Would you like to set one up now?	PrintServerApp		Deseja configurar uma agora?
Print job setup:	ConfigWindow		Configuração de tarefa de impressão:
A6	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A6
Portrait	ConfigWindow		Vertical
All pages	ConfigWindow		Todas as páginas
There is no default printer set up.	PrintServerApp		Não existe nenhuma impressora predefinida.
B5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	B5
A0	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A0
Letter	ConfigWindow	ANSI A (letter), a North American paper size	Letter
Printer:	ConfigWindow		Impressora:
A2	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A2
Select a printer	ConfigWindow		Escolha uma impressora
Show configuration window	PrintServerApp Scripting		Mostrar janela de configuração
A4	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A4
Get comments about this printer	Printer Scripting		Obtendo os comentários sobre esta impressora
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?	PrintServerApp		Já existe uma impressora com esse nome, mas não pode mesmo ser utilizada! Substituir?
No	PrintServerApp		Não
Get the transport configuration for this printer	Printer Scripting		Obtendo a configuração do cartucho para esta impressora
Landscape	ConfigWindow		Horizontal
Legal	ConfigWindow	A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in)	Legal
There are no printers set up.	PrintServerApp		Não existem impressoras configuradas.
Get name of the transport add-on used for this printer	Printer Scripting		Obter o nome da extensão de transporte utilizada para esta impressora
All pages, %1 copies	ConfigWindow		Todas as páginas, %1 cópias
Delete a specific printer	PrintServerApp Scripting		Apagar uma impressora específica
Create a new printer	PrintServerApp Scripting		Criar uma nova impressora
OK	PrintServerApp		OK
Print setup	ConfigWindow		Configuração de página
A1	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A1
Retrieve a specific transport	PrintServerApp Scripting		Recuperanod um cartucho específico
Get name of printer	Printer Scripting		Obténdo o nome da impressora
A3	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A3
Get name of transport	Transport Scripting		Obtendo o nome do cartucho
A5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A5
Would you like to make @ the default printer?	PrintServerApp		Deseja tornar @ a impressora predefinida?
Tabloid	ConfigWindow	ANSI B (tabloid), a North American paper size	Tabloid
Page setup	ConfigWindow		Configuração de página
Paper setup:	ConfigWindow		Configuração do papel: