haiku/data/catalogs/servers/registrar/de.catkeys

1	german	x-vnd.haiku-registrar	2599857937
Restart system	ShutdownProcess		Neustarten
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		Die Anwendung \"%appName%\" könnte durch ein Dialog-Fenster blockiert sein.
OK	ShutdownProcess		OK
System is shut down	ShutdownProcess		Das System wurde heruntergefahren.
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Der Rechner kann jetzt ausgeschaltet werden.
Cancel	ShutdownProcess		Abbrechen
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Soll das System wirklich heruntergefahren werden?
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		Andere Prozesse werden beendet.
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		\"%appName%\" wird beendet.
%action%?	ShutdownProcess		%action%?
Shutdown aborted	ShutdownProcess		Das Herunterfahren wurde abgebrochen.
Restarting…	ShutdownProcess		Neustart...
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Hintergrund-Anwendungen werden beendet.
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		Das Herunterfahren wurde durch die Anwendung \"%appName%\" abgebrochen.
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Aufräumarbeiten laufen...
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Soll das System wirklich neu gestartet werden?
Shutdown status	ShutdownProcess		Ausschalt-Status
Cancel shutdown	ShutdownProcess		Ausschalten abbrechen
Kill application	ShutdownProcess		Anwendung beenden
Shut down	ShutdownProcess		Ausschalten
Restart	ShutdownProcess		Neustarten
Shutting down…	ShutdownProcess		Rechner wird heruntergefahren...