haiku/data/catalogs/apps/people/de.catkeys

1	german	x-vnd.Be-PEPL	2332202134
Edit	People		Bearbeiten
Error	People		Fehler
City	People		Stadt
The file '%name%' could not be written.	People		Die Datei '%name%' konnte nicht gespeichert werden.
none	Groups list		keine
Configure attributes	People		Attribute konfigurieren
Company	People		Firma
%name% picture	People		%name% Bild
Work phone	People		Telefon (Arbeit)
People	System name		Kontakte
New person	People		Neue Person
Select all	People		Alles auswählen
File	People		Datei
Unnamed person	People		Unbenannte Person
Could not create %s.	People		\"%s\" konnte nicht erstellt werden.
Country	People		Land
Close	People		Schließen
Group	People		Gruppe
Nickname	People		Spitzname
Quit	People		Beenden
Name	People		Name
Revert	People		Anfangswerte
Don't save	People		Nicht speichern
Undo	People		Rückgängig
E-mail	People		E-mail
Load image…	People		Bild laden…
OK	People		OK
Remove image	People		Bild löschen
Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		Der Start der Dateityp-Einstellungen zum Konfigurieren der Person-Attribute ist fehlgeschlagen.\n\nFehler:
Home phone	People		Telefon (Privat)
Save as…	People		Speichern als…
Redo	People		Wiederholen
Save changes before closing?	People		Änderungen vor dem Schließen speichern?
Paste	People		Einfügen
Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Bild hier fallen lassen,\noder Kontextmenü nutzen.
Save	People		Speichern
Person	Short mimetype description		Person
New person…	People		Neue Person…
Address	People		Adresse
URL	People		URL
Sorry	People		Entschuldigung
Zip	People		Postleitzahl
Contact information for a person.	Long mimetype description		Kontaktinformationen einer Person.
Fax	People		Fax
Contact name	People		Kontaktname
Cut	People		Ausschneiden
Cancel	People		Abbrechen
State	People		Bundesland
Copy	People		Kopieren
Update translations from Pootle 2013-01-12 10:31:59 +04:00			`1 german x-vnd.Be-PEPL 2332202134`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Edit People Bearbeiten`
			`Error People Fehler`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`City People Stadt`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`The file '%name%' could not be written. People Die Datei '%name%' konnte nicht gespeichert werden.`
			`none Groups list keine`
Updated German catalogs. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40553 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 12:15:42 +03:00			`Configure attributes People Attribute konfigurieren`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Company People Firma`
			`%name% picture People %name% Bild`
			`Work phone People Telefon (Arbeit)`
			`People System name Kontakte`
			`New person People Neue Person`
			`Select all People Alles auswählen`
			`File People Datei`
			`Unnamed person People Unbenannte Person`
Using the new downloadable tarball from HTA inserted outdated catalogs. This should sync to the newst translations. Sorry about that. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40562 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 22:10:21 +03:00			`Could not create %s. People \"%s\" konnte nicht erstellt werden.`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`Country People Land`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Close People Schließen`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`Group People Gruppe`
Updated German catalogs. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40553 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 12:15:42 +03:00			`Nickname People Spitzname`
			`Quit People Beenden`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Name People Name`
Updated German catalogs. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40553 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 12:15:42 +03:00			`Revert People Anfangswerte`
Update translations from Pootle 2013-01-12 10:31:59 +04:00			`Don't save People Nicht speichern`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Undo People Rückgängig`
			`E-mail People E-mail`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 14:19:01 +04:00			`Load image… People Bild laden…`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`OK People OK`
			`Remove image People Bild löschen`
			`Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: People Der Start der Dateityp-Einstellungen zum Konfigurieren der Person-Attribute ist fehlgeschlagen.\n\nFehler:`
			`Home phone People Telefon (Privat)`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 14:19:01 +04:00			`Save as… People Speichern als…`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Redo People Wiederholen`
Update translations from Pootle 2013-01-12 10:31:59 +04:00			`Save changes before closing? People Änderungen vor dem Schließen speichern?`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Paste People Einfügen`
			`Drop an image here,\nor use the contextual menu. People Bild hier fallen lassen,\noder Kontextmenü nutzen.`
			`Save People Speichern`
			`Person Short mimetype description Person`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 14:19:01 +04:00			`New person… People Neue Person…`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Address People Adresse`
Updated German catalogs. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40553 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 12:15:42 +03:00			`URL People URL`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Sorry People Entschuldigung`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`Zip People Postleitzahl`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Contact information for a person. Long mimetype description Kontaktinformationen einer Person.`
			`Fax People Fax`
			`Contact name People Kontaktname`
			`Cut People Ausschneiden`
			`Cancel People Abbrechen`
			`State People Bundesland`
			`Copy People Kopieren`