haiku/data/catalogs/preferences/appearance/pt_br.catkeys

1	brazilian_portuguese	x-vnd.Haiku-Appearance	3611717032
Control background	Colors tab		Plano de fundo do controle
Control border	Colors tab		Borda do controle
Control highlight	Colors tab		Realce do controle
Control text	Colors tab		Texto do controle
Defaults	APRWindow		Padrões
Document background	Colors tab		Plano de fundo do documento
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Escala de cinza
Inactive window tab	Colors tab		Aba da janela inativa
Inactive window tab text	Colors tab		Texto da aba de janela inativa
Menu background	Colors tab		Plano de fundo de menu
Panel background	Colors tab		Plano de fundo do painel
Selected menu item background	Colors tab		Plano de fundo do item de menu selecionado
Selected menu item border	Colors tab		Borda do item de menu selecionado
Selected menu item text	Colors tab		Texto do item do menu selecionado
Shadow	Colors tab		Sombra
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		A possibilidade de usar o antiserrilhamento baseado em Subpíxeis juntamente com o alisamento de glifos não está disponível nesta versão do Haiku para evitar possíveis problemas com patentes. Para habilitar esta funcionalidade, você terá que compilar o Haiku e ativar certas opções no cabeçalho de configuração da libfreetype.
Tooltip background	Colors tab		Plano de fundo das dicas
Tooltip text	Colors tab		Texto da dica
Window tab	Colors tab		Aba da janela
Window tab text	Colors tab		Texto da aba da Janela