haiku/data/catalogs/apps/softwareupdater/sv.catkeys

1	swedish	x-vnd.haiku-softwareupdater	369324613
Updating version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Uppdaterar version
Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}.	CheckManager		Klicka här för att installera {0, plural, one{# uppdaterat paket} other{# uppdaterade paket}}.
Packages to be uninstalled	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Paket att avinstallera
No active network connection was found	UpdateManager	Error message	Ingen aktiv nätverksanslutning kunde hittas
Quit	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Avsluta
There were no updates found.	CheckManager		Inga uppdateringar kunde hittas.
Updates have not been completed, are you sure you want to quit?	SoftwareUpdaterWindow		Uppdateringarna har inte slutförts. Är du säker på att du vill avsluta?
Updates found	SoftwareUpdaterWindow		Uppdateringar hittades
Update now	SoftwareUpdaterWindow		Uppdatera nu
For some reason, we could not reboot your computer.	SoftwareUpdaterWindow		Av någon anledning kunde vi inte starta om din dator.
OK	UpdateManager		OK
Unrecognized argument	SoftwareUpdaterApp	Error message	Argumentet känns inte igen
There were no updates found.	CheckAction		Inga uppdateringar kunde hittas.
No updates available	UpdateAction		Inga uppdateringar tillgängliga
New packages to be installed	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Nya paket att installera
Packages to be updated	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Paket som kommer att uppdateras
to	SoftwareUpdaterWindow	List item text	till
Attempting to cancel the updates…	SoftwareUpdaterWindow		Försöker avbryta uppdateringarna…
Contacting software repositories to check for package updates.	CheckManager		Kontaktar repositorier för att leta efter uppdaterade paket.
Available updates found	CheckManager		Tillgängliga uppdateringar hittades
from repository	SoftwareUpdaterWindow	List item text	från repositoriet
Contacting software repositories to check for package updates.	SoftwareUpdaterWindow		Kontaktar repositorier för att leta efter paketuppdateringar.
Cancelling updates	SoftwareUpdaterWindow		Avbryter uppdateringar
Cancel	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Avbryt
There were no updates found.	UpdateAction		Inga uppdateringar hittades.
OK	SoftwareUpdaterWindow		OK
Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories.	SoftwareUpdaterWindow		Vänligen välj från dessa uppdateringsalternativ:\n\nUppdatera:\n\tUppdaterar alla installerade paket.\nFullständig synkronisering:\n\tSynkroniserar alla installerade paket med repositoriernas paket.
The following changes will be made:	SoftwareUpdaterWindow		Följande ändringar kommer att utföras:
Argument variables are no longer accepted\n	SoftwareUpdaterApp		Argumentvariabler accepteras inte längre\n
Fatal error while checking for updates: %s\n	CheckAction		Ett allvarligt fel inträffade under sökning efter uppdateringar: %s\n
SoftwareUpdater	System name		ProgramUppdatering
No active network connection was found.\n	CheckManager		Ingen aktiv nätverksanslutning kunde hittas.\n
Applying changes	UpdateManager		Verkställer ändringar
Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Fullständig synkronisering
Quit	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Avsluta
Updates have been successfully installed.	UpdateManager		Uppdateringar har installerats.
Exception occurred while updating packages : %s\n	UpdateAction		Ett eller flera undantag uppstod under uppdateringen av paket: %s\n
A reboot is necessary to complete the update process.	UpdateManager		En omstart är nödvändig för att slutföra uppdateringsprocessen.
Exception occurred while checking for updates: %s\n	CheckAction		Ett eller flera undantag uppstod under sökningen efter uppdateringar: %s\n
Packages are being updated	UpdateManager		Paketen håller på att uppdateras
Cancel	SoftwareUpdaterWindow		Avbryt
Don't quit	SoftwareUpdaterWindow		Avsluta inte
Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected.	CheckManager		Klicka här för att köra ProgramUppdatering. Vissa uppdateringar kräver att en problemlösning väljs.
Checking for updates	SoftwareUpdaterWindow		Letar efter uppdateringar
Updates completed	UpdateManager		Uppdatering slutförd
Reboot	SoftwareUpdaterWindow		Omstart
Show more details	SoftwareUpdaterWindow		Visa fler detaljer
Installing version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Installerar version
Checking for updates	CheckManager		Letar efter uppdateringar
No remote repositories are available	UpdateManager	Error message	Inga externa repositorier är tillgängliga
Software {0, plural, one{update} other{updates}} available	CheckManager		{0, plural, one{En} other{Flera}} {0, plural, one{uppdatering} other{uppdateringar}} finns {0, plural, one{tillgänglig} other{tillgängliga}}.
Reboot	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Omstart
Update	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Uppdatera
Open Repositories	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Öppna Repositorier
Updates did not complete	UpdateAction		Uppdateringen slutfördes inte
Invalid update type, cannot continue with updates	UpdateAction		Ogiltig uppdateringstyp, kan inte fortsätta att uppdatera
Uninstalling version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Avinstallerar version
%i of %i	UpdateManager	Do not translate %i	%i av %i
Quit	SoftwareUpdaterWindow		Avsluta
No updates available	CheckManager		Inga uppdateringar tillgängliga
Usage:  SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n  update     - Search repositories for updates on all packages.\n  check      - Check for available updates but only display a notification with results.\n  full-sync  - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n  -h or --help       Print this usage help\n  -v or --verbose    Output verbose information\n	SoftwareUpdaterApp	Command line usage help	Användande:   ProgramUppdatering <kommando> [ <alternativ> ]\nUppdaterar installerade paket.\n\nKommandon:\n  update     - Sök i repositorier efter uppdateringar för alla paket.\n  check        - Kolla efter tillgängliga uppdateringar och visa en lista med resultat.\n  full-sync   - Synkronisera alla installerade paket med repositoriernas paket.\n\nAlternativ:\n  -h eller --help         Skriv ut detta hjälpavsnitt\n  -v eller --verbose    Skriv ut mångordig information\n
No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command.	SoftwareUpdaterWindow	Error message	Inga externa repositorier är tillgängliga. Var god verifiera att det finns något repositorie aktiverat i inställningspanelen Repositorier eller via kommandot 'pkgman'.
Downloading packages	UpdateManager		Laddar ner paket