haiku/data/catalogs/preferences/appearance/ca.catkeys

1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Appearance	663472720
Control border	Colors tab		Vora del control
Control mark	Colors tab		Marca de control
Off	AntialiasingSettingsView		Desactivat
Window border	Colors tab		Vora de la finestra
Inactive window tab	Colors tab		Pestanya de la finestra inactiva
Defaults	APRWindow		Valors predeterminats
Shadow	Colors tab		Ombra
Document background	Colors tab		Fons del document
List background	Colors tab		Fons de la llista
No effect on running applications	DecorSettingsView		Sense efecte a les aplicacions que s'executen
Fixed font:	Font view		Tipus de lletra d'amplada fixa:
Appearance	System name		Aparença
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Redueix el filtre de les vores de color:
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Millora de glifs:
Default Haiku ControlLook	DecorSettingsView		Control d'aparença del Haiku per defecte
Menu item text	Colors tab		Text de l'element del menú
About decorator	DecorSettingsView		Quant al Decorador
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Menú del suavitzat
Success	Colors tab		Correcte
About	DecorSettingsView		Quant a
Shine	Colors tab		Llum
Arrow style	DecorSettingsView		Estil de fletxa
On	AntialiasingSettingsView		Activat
Decorator:	DecorSettingsView		Decorador:
Menu background	Colors tab		Fons del menú
Revert	APRWindow		Reverteix
List item text	Colors tab		Text de l'element de la llista
OK	DecorSettingsView		D'acord
Control text	Colors tab		Text de control
Look and feel	APRWindow		Aparença i comportament
Selected menu item background	Colors tab		Fons de l'element seleccionat del menú
Link active	Colors tab		Enllaç actiu
Antialiasing	APRWindow		Suavitzat
Menu font:	Font view		Tipus de lletra del menú:
Bold font:	Font view		Negreta:
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nAutors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLlicència: %decorLic\n\n%decorDesc\n
Choose Decorator	DecorSettingsView		Trieu el Decorador
Strong	AntialiasingSettingsView		Fort
Failure	Colors tab		Fallada
Double:	DecorSettingsView		Doble:
Selected menu item text	Colors tab		Text de l'element seleccionat del menú
Size:	Font Selection view		Mida:
Panel background	Colors tab		Fons del plafó
Plain font:	Font view		Lletra neta:
Window tab text	Colors tab		Text de la pestanya de la finestra
Navigation pulse	Colors tab		Pols de la navegació
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Subpíxel LCD
Window tab	Colors tab		Pestanya de la finestra
Link text	Colors tab		Text de l'enllaç
Tooltip background	Colors tab		Fons del consell
ControlLook:	DecorSettingsView		Control d'aparença:
Scroll bar thumb	Colors tab		Miniatura de la barra de desplaçament
Default	DecorSettingsView		Per defecte
Link visited	Colors tab		Enllaç visitat
Selected menu item border	Colors tab		Vora de l'element seleccionat del menú
Tooltip text	Colors tab		Text del consell
Control background	Colors tab		Color del rerefons
Selected list item text	Colors tab		Text de l'element seleccionat de la llista
Selected list item background	Colors tab		Fons de l'element seleccionat de la llista
Inactive window tab text	Colors tab		Test de la pestanya de les finestres inactives
Navigation base	Colors tab		Base de la navegació
Fonts	APRWindow		Tipus de lletra
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Jove xef, sol·licito que porti cafè descafeïnat i whisky amb quinze glaçons d'hidrogen!
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Escala de grisos
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Tipus de suavitzat:
Panel text	Colors tab		Text del plafó
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Menú de millora del tipus de lletra
Scroll bar:	DecorSettingsView		Barra de desplaçament:
Choose ControlLook	DecorSettingsView		Trieu el Control d'aparença
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Només tipus de lletra monoespai
Document text	Colors tab		Text del document
Inactive window border	Colors tab		Vora de la finestra inactiva
Colors	APRWindow		Colors
About control look	DecorSettingsView		Quant al Control d'aparença
Control highlight	Colors tab		Control de realçament
Status bar	Colors tab		Barra d'estat
Link hover	Colors tab		Pas per l'enllaç
Single:	DecorSettingsView		Senzill