haiku/data/catalogs/servers/mount/pt_BR.catkeys

1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-mount_server	819316177
Mount read-only	AutoMounter		Montar como somente leitura
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Erro montando volume:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		Cancelar
OK	AutoMounter		OK
Unmount error	AutoMounter		erro ao desmontar
Mount read/write	AutoMounter		Montar como leitura/escrita
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t %s
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Montando o volume '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t %s\n\nForçar a desmontagem?\n\nNota: Se um aplicativo estiver gravando no volume neste momento, desmontá-lo agora pode resultar em perda de dados.\n
Force unmount	AutoMounter		Forçar desmontagem
Mount error	AutoMounter		Erro ao montar
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Montando volume <volume sem nome>\n\n
Mount warning	AutoMounter		Aviso de montagem
Update translations from Pootle 2019-09-07 18:15:18 +03:00			`1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-mount_server 819316177`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Mount read-only AutoMounter Montar como somente leitura`
			`Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Erro montando volume:\n\n%s`
			`Cancel AutoMounter Cancelar`
			`OK AutoMounter OK`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Unmount error AutoMounter erro ao desmontar`
			`Mount read/write AutoMounter Montar como leitura/escrita`
			`Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t %s`
			`Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montando o volume '%s'\n\n`
			`Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t %s\n\nForçar a desmontagem?\n\nNota: Se um aplicativo estiver gravando no volume neste momento, desmontá-lo agora pode resultar em perda de dados.\n`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Force unmount AutoMounter Forçar desmontagem`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Mount error AutoMounter Erro ao montar`
			`Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Montando volume <volume sem nome>\n\n`
			`Mount warning AutoMounter Aviso de montagem`