haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/da.catkeys

1	danish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	249642350
Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Inddatafil ikke genkendt som lyd eller video
%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2f fps
Source files	MediaConverter		Kildefiler
Error writing video frame %lld	MediaConverter		Fejl ved skrivning af videoframe %lld
Audio quality: %s	MediaConverter		Lydkvalitet: %s
Error converting '%filename'	MediaConverter		Fejl ved konvertering af '%filename'
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Fandt ikke den valgte mappe. Bruger som standard /boot/home
Conversion completed	MediaConverter		Konvertering fuldført
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Lyd:
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		Mediekonvertering+:SaveDirectory
Error creating video.	MediaConverter		Fejl ved oprettelse af video.
Cancelling	MediaConverter		Afbryder
None available	Audio codecs		Ingen tilgængelig
The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		Filen har flere lyd- eller videospor, kun det første af hver vil blive konverteret.
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Ingen fil valgt
High	MediaConverter		Høj
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Filen blev ikke genkendt som en understøttet mediefil:} other{# filer blev ikke genkendt som understøttede mediefiler:}}
File Error	MediaConverter-FileInfo		Filfejl
None available	Video codecs		Ingen tilgængelig
Output format	MediaConverter		Uddataformat
%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo
OK	MediaConverter		O.k.
Error creating '%filename'	MediaConverter		Fejl ved oprettelse af '%filename'
Error loading a file	MediaConverter		Fejl ved indlæsning af fil
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Koderparametre
Open…	Menu		Åbn…
Audio encoding:	MediaConverter		Lydkodning:
Multi-track file detected	MediaConverter		Flersporsfil opdaget
Cancelling…	MediaConverter		Afbryder…
Output file '%filename' created	MediaConverter		Uddatafilen '%filename' blev oprettet
Output folder	MediaConverter		Uddatamappe
Error creating track.	MediaConverter		Fejl ved oprettelse af spor.
 seconds	MediaFileInfo		 sekunder
Video using parameters form settings	MediaConverter		Video bruger parametre fra indstillinger
Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
Select	MediaConverter		Vælg
Conversion cancelled	MediaConverter		Konvertering afbrudt
Low	MediaConverter		Lav
Error loading files	MediaConverter		Fejl ved indlæsning af filer
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bit}}
Video quality: %s	MediaConverter		Videokvalitet: %s
End   [ms]: 	MediaConverter		Slut   [ms]: 
Cancel	MediaConverter		Afbryd
OK	MediaConverter-FileInfo		O.k.
Video encoding:	MediaConverter		Videokodning:
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Der opstod en fejl ved læsning af filoplysningerne.\n\nFejl : 
Error	MediaConverter		Fejl
File details	MediaConverter		Fildetaljer
No audio	Audio codecs list		Ingen lyd
Drop media files onto this window	MediaConverter		Drop mediefiler i vinduet
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# billede} other{# billeder}}
Error read audio frame %lld	MediaConverter		Fejl ved læsning af lydframe %lld
Quit	Menu		Afslut
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Skriver lydspor: %s fuldført
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Varighed:
MediaConverter	System name		Mediekonvertering
Error launching: %strError%	MediaConverter		Fejl ved start: %strError%
File format:	MediaConverter		Filformat:
File	Menu		Fil
Video quality not supported	MediaConverter		Videokvalitet understøttes ikke
Select this folder	MediaConverter		Vælg mappen
%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanal
%d bit 	MediaFileInfo		%d bit 
No video	Video codecs list		Ingen video
Continue	MediaConverter		Fortsæt
Convert	MediaConverter		Konverter
Audio quality not supported	MediaConverter		Lydkvalitet understøttes ikke
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Fejl ved skrivning til placering: %strPath%. Bruger standardplacering: /boot/home
Preview	MediaConverter		Forhåndsvis
Start [ms]: 	MediaConverter		Start [ms]: