haiku/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Zastaviť
Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Vytvára sa archív: %s
Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Pokračovať
Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Pripravuje sa na archiváciu
Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Sem pretiahnite súbory.
Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Názov súboru: %s
You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Už {0, plural, one{beží jedna ďalšia inštancia} few{bežia # ďalšie inštancie} other{beží # ďalších inštancií}} Zip-O-Matic.\n\n
Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Nechať ich pokračovať
Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Chcete ich zastaviť?
Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ste si istý, že chcete zastaviť vytvorenie tohto archívu?
Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Zastavené
Archive	file:ZipperThread.cpp		Archív
Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Chyba pri vytváraní archívu
{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# súbor pridaný} few{# súbory pridané} other{# súborov pridaných}}.
Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Archív úspešne vytvorený
Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Zastaviť ich