haiku/data/catalogs/servers/keystore/es.catkeys

1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-keystore_server	2429996361
to perform the following action:\n%accessString%\n\n	AppAccessRequestWindow		para realizar la siguiente acción:\n%accessString%\n\n
This application doesn't yet have the required privileges.	AppAccessRequestWindow		Esta aplicación aún no tiene los privilegios necesarios.
Keyring:	KeyRequestWindow		Depósito de claves:
requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n	AppAccessRequestWindow		pide acceso al depósito:\n%keyringName%\n\n
Application keyring access	AppAccessRequestWindow		Acceso a la aplicación del depósito de claves
Disallow	AppAccessRequestWindow		Denegar
Allow once	AppAccessRequestWindow		Permitir una vez
Unlock keyring	KeyRequestWindow		Desbloquear depósito
An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked.	KeyRequestWindow		Una aplicación desea acceder al depósito de claves indicado, pero se encuentra bloqueado con una contraseña. Escriba la contraseña para desbloquear el depósito.\nSi desbloquea el depósito de claves, este permanecerá desbloqueado hasta que se apague el sistema o se bloquee el depósito manualmente.\nSi cancela este diálogo, el depósito de claves permanecerá bloqueado.
Password:	KeyRequestWindow		Contraseña:
Cancel	KeyRequestWindow		Cancelar
This application has been updated since it was last granted access.	AppAccessRequestWindow		Está aplicación se ha actualizado desde la última vez que se le otorgó acceso.
Allow always	AppAccessRequestWindow		Permitir siempre
Unlock	KeyRequestWindow		Desbloquear
The application:\n%signature% (%path%)\n\n	AppAccessRequestWindow		La aplicación:\n%signature% (%path%)\n\n
This application hasn't been granted access before.	AppAccessRequestWindow		A esta aplicación no se le ha otorgado acceso anteriormente.