2011-05-22 21:29:00 +04:00
|
|
|
|
1 japanese x-vnd.haiku-screenshot 1697748405
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
|
seconds ScreenshotWindow 秒
|
2011-05-22 21:29:00 +04:00
|
|
|
|
Desktop ScreenshotWindow デスクトップ
|
|
|
|
|
|
Include window border ScreenshotWindow ウインドウ境界線も取り込む
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
|
Screenshot System name スクリーンショット
|
|
|
|
|
|
Select ScreenshotWindow 選択
|
|
|
|
|
|
Capture active window ScreenshotWindow アクティブウインドウのみ
|
|
|
|
|
|
Cancel ScreenshotWindow 中止
|
2010-04-22 16:58:03 +04:00
|
|
|
|
Name: ScreenshotWindow ファイル名：
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
|
Choose folder ScreenshotWindow フォルダを選択
|
2011-05-22 21:29:00 +04:00
|
|
|
|
Save ScreenshotWindow 保存
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
|
Choose folder... ScreenshotWindow フォルダを選択...
|
|
|
|
|
|
Please select ScreenshotWindow 選択してください
|
2010-04-22 16:58:03 +04:00
|
|
|
|
Save as: ScreenshotWindow ファイル形式：
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
|
Copy to clipboard ScreenshotWindow クリップボードにコピー
|
2010-04-22 16:58:03 +04:00
|
|
|
|
Save in: ScreenshotWindow 保存場所：
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
|
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files スクリーンショット
|
|
|
|
|
|
New screenshot ScreenshotWindow 新しいスクリーンショット
|
|
|
|
|
|
Artwork folder ScreenshotWindow アートワークフォルダ
|
|
|
|
|
|
Home folder ScreenshotWindow ホームフォルダ
|
2010-04-22 16:58:03 +04:00
|
|
|
|
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow 同じ名前のファイルは既に存在します。\n上書きしますか？
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
|
Settings… ScreenshotWindow 設定...
|
2011-05-22 21:29:00 +04:00
|
|
|
|
overwrite ScreenshotWindow 上書き
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
|
Delay: ScreenshotWindow 遅延時間
|
|
|
|
|
|
Include mouse pointer ScreenshotWindow マウスポインターも取り込む
|
|
|
|
|
|
Translator Settings ScreenshotWindow Translator設定
|
