haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/fur.catkeys

1	friulian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3173765686
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Avîs batarie scjariade (capacitât di fabriche basse): 
Show percent	PowerStatus		Mostre percentuâl
Design capacity: 	PowerStatus		Capacitât (dal costrutôr): 
 mW	PowerStatus		 mW
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Il nivel de batarie al sta lant jù, par plasê tache il dispositîf ae prese.
Battery low	PowerStatus		Batarie basse
Type: 	PowerStatus		Gjenar: 
non-rechargeable	PowerStatus		no ricjariabile
Empty battery slot	PowerStatus		Puest pe batarie vueit
 mV	PowerStatus		 mV
Run in window	PowerStatus		Eseguìs tal barcon
PowerStatus	System name		Stât de Batarie
 mWh	PowerStatus		 mWh
Battery info…	PowerStatus		Informazions batarie…
Damaged battery	PowerStatus		Batarie ruvinade
Show time	PowerStatus		Mostre timp
Last full charge: 	PowerStatus		Ultime cjarie plene: 
Battery unused	PowerStatus		Batarie no doprade
Extended battery info	PowerStatus		Infomazions batarie estesis
 mA	PowerStatus		 mA
Current rate: 	PowerStatus		Tas atuâl: 
discharging	PowerStatus		discjariant
Show text label	PowerStatus		Mostre etichete di test
About…	PowerStatus		Informazions…
Model number: 	PowerStatus		Numar model: 
Install in Deskbar	PowerStatus		Instale tal Deskbar
 mAh	PowerStatus		 mAh
Capacity: 	PowerStatus		Capacitât: 
Battery discharging	PowerStatus		Batarie in scjarie
Serial number: 	PowerStatus		Numar seriâl: 
Battery critical	PowerStatus		Nivel critic de batarie
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granularitât de capacitât 1: 
OEM info: 	PowerStatus		Informazions OEM: 
Design voltage: 	PowerStatus		Voltaç di progjetazion: 
Battery charging	PowerStatus		Batarie in cjarie
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Il nivel de batarie al è critic, par plasê tache il dispositîf ae prese daurman.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Avîs capacitât di fabriche: 
Quit	PowerStatus		Jes
rechargeable	PowerStatus		ricjariabile
charging	PowerStatus		cjariant
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Si pues eseguî Stât de Batarie intun barcon o instalâlu tal Deskbar.
Show status icon	PowerStatus		Mostre icone di stât
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularitât de capacitât 2: 
Technology: 	PowerStatus		Tecnologjie: 
no battery	PowerStatus		nissune batarie