haiku/data/catalogs/preferences/mail/sv.catkeys

1	swedish	x-vnd.Haiku-Mail	1746145370
Account name:	Config Views		Kontonamn:
Account name:	E-Mail		Kontonamn:
Account settings	AutoConfigWindow		Kontoinställningar
Account settings	Config Views		Kontoinställningar
Accounts	Config Window		Konton
Add	Config Window		Lägg till
Add filter	Config Views		Lägg till filter
Always	Config Window		Alltid
Apply	Config Window		Verkställ
Back	AutoConfigWindow		Tillbaka
Check every	Config Window		Kontrollera varje
Choose Protocol	E-Mail		Välj protokoll
Create new account	AutoConfigWindow		Skapa konto
E-mail	System name		E-post
E-mail address:	E-Mail		E-postadress:
Edit mailbox menu…	Config Window		Redigera e-postmeny...
Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Ange en giltig e-postadress.
Error	Config Window		Fel
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Misslyckades att hämta grundinställningarna: %s\n
Finish	AutoConfigWindow		Slutför
Incoming	Config Window		Inkommande
Incoming	E-Mail		Inkommande
Incoming mail filters	Config Views		Inkommande e-postfilter
Login name:	E-Mail		Inloggningsnamn:
Mail checking	Config Window		Kontrollera e-post
Miscellaneous	Config Window		Diverse
Next	AutoConfigWindow		Nästa
OK	AutoConfigWindow		OK
OK	Config Views		OK
OK	Config Window		OK
Only when dial-up is connected	Config Window		Endast när uppringd förbindelse är uppkopplad
Outgoing	Config Window		Utgående
Outgoing	E-Mail		Utgående
Outgoing mail filters	Config Views		Utgående e-postfilter
Password:	E-Mail		Lösenord:
Real name:	Config Views		Verkligt namn:
Real name:	E-Mail		Verkligt namn:
Remove	Config Views		Ta bort
Remove	Config Window		Ta bort
Return address:	Config Views		Svarsadress:
Revert	Config Window		Återgå
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		Schemalägg utgående e-post när uppringning är nerkopplad
Server Name:	E-Mail		Servernamn:
Settings	Config Window		Inställningar
Show connection status window:	Config Window		Visa anslutningsstatusfönster:
Start mail services on startup	Config Window		Starta e-posttjänster vid start
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Filtret kunde inte flyttas. Tar bort filtret.
While sending	Config Window		När sändning sker
While sending and receiving	Config Window		När sändning och mottagning sker
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nGrundinställningarna kunde inte återställas.\n\nEtt fel uppstod när grundinställningarna skulle återställas:\n%s\n
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nSkapa ett nytt konto via Lägg till-knappen.\n\nTa bort ett konto med Ta bort-knappen vid den valda objektet.\n\nVälj ett listobjekt för att ändra dess inställningar.
days	Config Window		dagar
hours	Config Window		timmar
minutes	Config Window		minuter
never	Config Window		aldrig
· E-mail filters	Config Window		· E-postfilter
· Incoming	Config Window		· Inkommande
· Outgoing	Config Window		· Utgående