haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4159219060
None	Icon-O-Matic-Properties		Пусто
Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Зворотній напрямок точок контуру
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати порожню
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Збій відкриття значка!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати з контуром
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Копіювати
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Колір
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Формат
Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Перемістити форми
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Колір
Select	Icon-O-Matic-Properties		Вибрати
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Скинути трансформацію
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Дублікат
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Поворот
Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Прибрати контрольні точки
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Скоротити
Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Незв'язаний контур
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст який ви намагаєтесь імпортувати досить довгий, продовжити?
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Вставити
Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Зовні/Зсередини
Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Натисніть на форму вище
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Закрити
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Додати прямокутник
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Обертання
Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Мультивставка властивостей
Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Bleep!
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Трансформація
Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Прибрати трансформатор
META:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Атрибут META:ICON
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Додати форму зі стилем
Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Прив'язати контур
Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Скинути трансформацію
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Прибрати
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Скасувати
Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Прив'язати стиль
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Трансформація
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Замкнений
Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Розділити контрольну точку
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нічого повторювати>
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Висота
Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Додати форму
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		попередження
File	Icon-O-Matic-Menus		Файл
Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Очистити контур
Move Style	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Перемістити стиль
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Властивості
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Контур
Add Control Point	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Додати контрольну точку
Path	Icon-O-Matic-Menus		Контур
Stroke	Transformation		Штрих
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Віддзеркалити
Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Вибрати все
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Прозорість
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		ОК
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Помилка: 
bad news	Icon-O-Matic-Exporter		погані новини
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Збій при збереженні документу!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Припасувати до сітки
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Збій при відкритті документу!
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Форма
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати з контуром & стилем
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<недоступно>
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Miн. LOD
Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Реверс контуру
Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Перемістити трансформатори
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Додати
Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Вставити властивості
Undo	Icon-O-Matic-Main		Відкат дії
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Налаштування
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Маштаб по X
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Додати
Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Додати стилі
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Прибрати
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Дублікат
Contour	Transformation		Обрис
Save icon	Dialog title		Зберегти значок
Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Перемістити контури
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Округлення
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		З'єднання
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Скасувати
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Дублікат
Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Прибрати форми
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Зберегти
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Експортувати як…
Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Помилка: 
Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Перемістити контур
Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Прибрати контури
Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Прив'язати контури
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромбовидний
Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Додати cтиль
Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Змістити контрольну точку
Move Styles	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Перемістити стилі
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Не зберігати
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Додати форму з контуром
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Перенести по X
Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Віддзеркалити контрольні точки
Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Додати трансформатори
BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Атрибут BEOS:ICON
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic може неправильно інтерпретувати дані з SVG при завантаженні файлу. Якщо перезаписати оригінальний файл, ця інформація буде втрачена.
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Обійти точки проти годинника
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Перезаписати
Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Змінити контрольну точку
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Скасувати
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Відкрити…
Redo	Icon-O-Matic-Main		Повтор дії
Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Змінити Колір
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Прибрати
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Скинути форми
PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		Комплект PNG
to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		для прив'язки трансформаторів.
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Лінійний
any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		будь-якому з інших списків щоб
Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Змістити контрольну точку
Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Віддзеркалити контрольну точку
Add Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Додати контури
Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Колір (#%02x%02x%02x)
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Очистити
Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Прибрати стиль
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Розділити
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Перемістити
Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Скинути трансформацію
Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Розділити контрольні точки
Remove Control Point	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Прибрати контрольну точку
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Конічний
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Назва
Multi paste	Icon-O-Matic-Properties		Мультивставка
Add Shapes	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Додати форму
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Скинути трансформацію
Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Додати трансформатор
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Реверс
Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Перемістити вісь
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Прибрати
Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Прибрати трансформатори
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип стилю
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Вийти
Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Прибрати стилі
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Градієнт
bad news	Title of error alert		погані новини
Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Вставити контрольну точку
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Додати форму з контуром & стилем
Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Перемістити форму
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Радіальний
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст дуже довгий
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Кінці ліній
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		ОК
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Додати…
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Масштаб по Y
Export icon	Dialog title		Експортувати значок
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Колір (#%02x%02x%02x)
Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Змінити градієнт
Set 	Set (property name)		Набір 
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Обійти точки за годинником
Click on an object in	Empty property list - 1st line		Виберіть об'єкт в
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Зберегти
No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Ні
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Додати коло
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Зафіксувати трансформацію
Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Зафіксувати форми
Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Межа вістря
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Неназваний
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Mакс. LOD
Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Додати контур
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Зберегти зміни поточного значка перед закриттям?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Не вдалося відкрити файл '%s' як документ SVG.\n\n
load error	Icon-O-Matic-SVGImport		помилка загрузки
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Зберегти як…
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Палітри
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<змінити шлях>
HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		Віхідний код HVIF
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нічого відмінити>
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Додати
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Перенести по Y
Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Зафіксувати форму
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Масштаб
Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Прибрати форму
All	Icon-O-Matic-Properties		Всі
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Трансформатор
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Інвертувати виділення
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<невідома властивість>
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Вибрати колір
Multi Set 	Multi Set (property name)		Множина 
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Налаштування…
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати зі стилем
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Новий
Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Так
Remove Path	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Прибрати контур
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип градієнту
Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Перемістити трансформатор
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Експорт
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ширина
Bummer	Cancel button - error alert		Облом
Style	Icon-O-Matic-Menus		Стиль
edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		тут змінити його властивості.
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Прибрати сітку
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Редагувати