haiku/data/catalogs/apps/packageinstaller/zh-Hans.catkeys

1	english	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2709408798
Install to:	PackageView		安装到：
OK	PackageView		确认
Accept	PackageTextViewer		接受
Continue	PackageInstall		继续
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		所需包安转到系统失败。目标包文件可能出现错误。详情请咨询该包的发布者。
Image not loaded correctly	PackageImageViewer		图像加载失败
No package selected.	PackageInfo		未选择安装包。
Install	PackageView		安装
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		给定包可能已经安装到系统。您确定要卸载已存在的包，然后继续安装吗？
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		您是否希望记住该决定以完成余下安装进度？\n
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		包文件大小不匹配。该包在创建之后可能已经损坏或被修改。是否继续？
Error while installing the package\n	PackageView		安装软件包时出错\n
Disclaimer	PackageTextViewer		责任声明
%.1f GiB	PackageView		%.1f GiB
The installation of the package has been aborted.	PackageView		该包的安装已经取消。
Done	PackageInstall		完成
All existing files will be replaced?	PackageView		替换所有存在文件吗？
Preparing package	PackageInstall		准备安装包
No package available.	PackageInfo		无可用包。
none	PackageView		无
Stop	PackageStatus		停止
Other…	PackageView		其他...
No installation type selected	PackageView		未选中安装类型
The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		'%s' 符号连接已经存在于给定路径。\n是替换为包中的链接，还是跳过？
Installing files and folders	PackageInstall		安装文件和目录
Package installer	PackageView		包安装器
Skip all	PackageView		跳过所有
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		'%s' 项目已经存在于给定路径。\n是替换为包中的项目，还是跳过？
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		'%s' 脚本已经存在于给定路径。\n是替换为包中的脚本，还是跳过？
Running post-installation scripts	PackageInstall		运行预安装脚本
%llu bytes	PackageView		%lly 字节
Skip	PackageView		跳过
%.1f MiB	PackageView		%1f MiB
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		'%s' 项目已经存在于给定路径。\n是替换为包中的目录，还是跳过？
The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		您所需要的包已经成功的安装到系统。
Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		错误！\"%s\" 不是有效路径。\n
Installation type:	PackageView		安装类型
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		错误（%s）！无法打开 \"%s\"。\n
Finishing installation	PackageInstall		安装结束
Installing package	PackageStatus		安装包
Ask again	PackageView		再次询问
Abort	PackageView		终止
Replace all	PackageView		替换所有
Decline	PackageTextViewer		递减
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		'%s' 文件已经存在于给定路径。\n是替换为包中的文件，还是跳过？
All existing files will be skipped?	PackageView		所有已存在的文件将被跳过？
Continue	PackageInfo		继续
%.1f KiB	PackageView		%.1f KiB
(%s free)	PackageView		（%s 自由）
Abort	PackageInfo		终止
PackageInstaller	System name		包安装器
Abort	PackageInstall		终止
Continue	PackageTextViewer		继续
Replace	PackageView		替换
Installation progress	PackageView		安装进度
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		无法读取包文件。\n产生的原因之一可能是所需文件不是有效的 BeOS .pkg 包。