haiku/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/zh-Hans.catkeys

1	english	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	813066125
HVIF icons	HVIFTranslator		HVIF 图标
Render size:	HVIFView		渲染尺寸：
HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		HVIF 转换器设置
Native Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		原生 Haiku 矢量图标转换器
Native Haiku icon format translator	HVIFView		原生 Haiku 图标格式转换器
HVIF Settings	HVIFMain		HVIF 设置
Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		版本 %d.%d.%d，%s
-												Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.

											
										
										
											2011-12-24 14:35:56 +04:00
+	english	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	813066125
-												Rename zh_hans to zh-Hans.

We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR
falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing
Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a
(non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and
zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that
dialect.

											
										
										
											2011-12-24 01:39:56 +04:00
+								HVIF icons	HVIFTranslator		HVIF 图标
-												Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.

											
										
										
											2011-12-24 14:35:56 +04:00
+								Render size:	HVIFView		渲染尺寸：
-												Rename zh_hans to zh-Hans.

We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR
falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing
Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a
(non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and
zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that
dialect.

											
										
										
											2011-12-24 01:39:56 +04:00
+								HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		HVIF 转换器设置
 								Native Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		原生 Haiku 矢量图标转换器
-												Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.

											
										
										
											2011-12-24 14:35:56 +04:00
+								Native Haiku icon format translator	HVIFView		原生 Haiku 图标格式转换器
 								HVIF Settings	HVIFMain		HVIF 设置
-												Rename zh_hans to zh-Hans.

We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR
falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing
Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a
(non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and
zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that
dialect.

											
										
										
											2011-12-24 01:39:56 +04:00
+								Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		版本 %d.%d.%d，%s