haiku/data/catalogs/apps/poorman/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
Select web folder	PoorMan		Selecionar pasta web
Console logging	PoorMan		Registo em consola
Create Log File	PoorMan		Criar Ficheiro de Registo
File logging	PoorMan		Registo em ficheiro
Website options	PoorMan		Opções do website
Log to file	PoorMan		Registar para ficheiro
Shutting down.	PoorMan		A encerrar.
Error Dir	PoorMan		Pasta de erros
Web folder:	PoorMan		Pasta web:
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Por favor, escolha a pasta a publicar na web.\n\nPode selecionar uma pasta à sua escolha, ou pode deixar\no PoorMan criar uma pasta \"public_html\" predefinida\nna sua pasta pessoal.
Log To Console	PoorMan		Registar para consola
File Name	PoorMan		Nome do Ficheiro
Starting up... 	PoorMan		A iniciar... 
Select	PoorMan		Selecionar
Logging view	PoorMan		Visualização de registo
Save console as…	PoorMan		Guardar consola como…
Edit	PoorMan		Editar
Cancel	PoorMan		Cancelar
Directory: 	PoorMan		Pasta: 
Hits: %lu	PoorMan		Solicitações: %lu
Hits: 0	PoorMan		Solicitações: 0
Shutting down.\n	PoorMan		A encerrar.\n
Select all	PoorMan		Selecionar tudo
Error Server	PoorMan		Erro do Servidor
Send file listing if there's no start page	PoorMan		Enviar listagem de ficheiros se não houver página inicial
Create PoorMan log	PoorMan		Criar registo do PoorMan
Max. simultaneous connections:	PoorMan		Máx. de ligações simultâneas
Done	PoorMan		Concluído
Site	PoorMan		Sítio
Cannot start the server	PoorMan		Não foi possível iniciar o servidor
Create log file	PoorMan		Criar ficheiro de registo
Create public_html	PoorMan		Criar public_html
Clear hit counter	PoorMan		Limpar contador de solicitações
Status: Stopped	PoorMan		Estado: Parado
File	PoorMan		Ficheiro
Settings…	PoorMan		Definições…
Log To File	PoorMan		Registar Para Ficheiro
Connections	PoorMan		Ligações
Controls	PoorMan		Controlos
Log to console	PoorMan		Registar para consola
Advanced	PoorMan		Avançado
Copy	PoorMan		Copiar
Logging	PoorMan		Registo
PoorMan	System name		PoorMan
Clear console log	PoorMan		Limpar registo da consola
Run server	PoorMan		Iniciar servidor
Create	PoorMan		Criar
{0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# ligação} other{# ligações}}
done.\n	PoorMan		concluído.\n
PoorMan settings	PoorMan		Definições do PoorMan
Console Logging	PoorMan		Registo em Consola
Clear log file	PoorMan		Limpar ficheiro de registo
Save log console selection	PoorMan		Guardar seleção de consola de registo
File Logging	PoorMan		Registo em Ficheiro
Log file name:	PoorMan		Nome do ficheiro de registo:
Status: Running	PoorMan		Estado: Em execução
Directory: (none)	PoorMan		Diretório: (nenhum)
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Foi criada uma pasta web predefinida foi criada em \"/boot/home/public_html.\"\nVerifique que exista um ficheiro HTML chamado \"index.html\" nessa pasta.
Dir Created	PoorMan		Pasta criada
Save console selections as…	PoorMan		Guardar seleções de consola como…
Quit	PoorMan		Sair
Save log console	PoorMan		Guardar consola de registo
Start page:	PoorMan		Página inicial:
OK	PoorMan		OK
Website location	PoorMan		Localização do website