\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tПоточна робоча папка активного процесу в поточній вкладці.\n\t\t\tПри необхідності можна вказати максимальне число компонентів\n\t\t\tдля відображення. Наприклад '%2d' для більш ніж двох компонентів.\n\t%T\t-\tНазва програми Terminal для поточної локалі.\n\t%e\t-\tКодування поточної локалі. Для UTF-8 не відображається.\n\t%i\t-\tІндекс вікна.\n\t%p\t-\tНазва активного процесу у поточній вкладці.\n\t%t\t-\tЗаголовок поточної вкладки.
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\tПоточна робоча директорія активного процесу.\n\t\t\tМаксимальна кількість компонентів які можуть бути\n\t\t\tзазначені. E.g. '%2d' для більш ніж двох компонентів.\n\t%i\t-\tІндекс вкладки.\n\t%e\t-\tКодування поточної вкладки. Не відображається для UTF-8.\n\t%p\t-\tІм'я активного процесу.
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Неможливо виконати \"%command\":\n\t%error
Open path Terminal TermView Відкрити шлях
ANSI yellow color Terminal AppearancePrefView ANSI жовтий
Terminal System name Terminal
Font size Terminal TermWindow Розмір шрифту
Custom Terminal colors scheme Вибір користувача
Really close? Terminal TermWindow Дійсно закрити?
OK Terminal TermApp ОК
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Процес \"%1\" все ще запущено.\nЯкщо Ви закриєте Термінал, процес буде знищено.
Text not found. Terminal TermWindow Текст не знайдено.
Find failed Terminal TermWindow Збій пошуку
Color scheme: Terminal AppearancePrefView Схема кольорів:
Match word Terminal FindWindow Слово повністю
New Terminal Terminal TermWindow Новий Термінал
Quit Terminal TermWindow Вийти
Find previous Terminal TermWindow Знайти попереднє
Match case Terminal FindWindow Враховувати регістр
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Шаблон визначає заголовки вкладок.\nМожна використовувати наступні заповнювачі:\n\n
Close Terminal TermWindow Закрити
Save to file… Terminal PrefWindow Зберегти у файл…
Background Terminal AppearancePrefView Фон
ANSI green color Terminal AppearancePrefView ANSI зелений
Copy path Terminal TermView Копіювати шлях
Window size Terminal TermWindow Розмір вікна
Copy absolute path Terminal TermView Копіювати абсолютний шлях
Cancel Terminal TermWindow Скасувати
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Процес \"%1\" все ще запущено.\nЯкщо Ви закриєте вкладку, процес буде знищено.
Cursor Terminal AppearancePrefView Курсор
Full screen Terminal TermWindow Повний екран
Shell Terminal TermWindow Оболонка
Midnight Terminal colors scheme Північ
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tСимвол '%'.\n\t%<\t-\tПочаток секції, яка буде відображена тільки у випадку,\n\t\t\tколи заповнювач опісля початку не пустий.\n\t%>\t-\tПочаток секції, яка буде відображена тільки у випадку,\n\t\t\tколи заповнювач між попередньою секцією %< та цією не пустий.\n\t%-\t-\tКінець секції %< або %>.\n\nБудь-який не буквено-цифровий символ між '%' і буквою формату вставляє пробіл\nтільки в тому випадку, якщо значення заповнювача не порожнє.\nЙого буде додано до секції %<.
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Шаблон визначає заголовок вікна.\nМожна використовувати наступні заповнювачі:\n\n
Close active tab Terminal TermWindow Закрити активну вкладку
Use text: Terminal FindWindow Використати текст:
Save as default Terminal TermWindow Зберегти за замовчуванням
Nothing is selected. Terminal TermWindow Нічого не вибрано.
ANSI red color Terminal AppearancePrefView ANSI червоний
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Використовувати лівий Option як клавішу Meta
Find Terminal FindWindow Знайти
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Шаблон визначає заголовок поточної вкладки.\nМожна використовувати наступні заповнювачі:\n\n
Professional Terminal colors scheme Професійний
Font: Terminal AppearancePrefView Шрифт:
Paste Terminal TermWindow Вставити
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Шаблон визначає заголовки вікна.\nМожна використовувати наступні заповнювачі:\n\n
Use default shell Terminal Shell Використати оболонку за замовчуванням
Color: Terminal AppearancePrefView Колір:
Open link Terminal TermView Відкрити посилання
Text Terminal AppearancePrefView Текст
Not found. Terminal TermWindow Не знайдено.
Find… Terminal TermWindow Знайти…
No search string was entered. Terminal TermWindow Стрічка для пошуку не введена.
Text under cursor Terminal AppearancePrefView Текст під курсором
Move here Terminal TermView Перемістити сюди
Abort Terminal Shell Перервати
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Наступні процеси все ще запущені:\n\n\t%1\n\nЯкщо Ви закриєте Термінал, процеси будуть знищені.
Set window title Terminal TermWindow Встановити заголовок вікна
