haiku/data/catalogs/apps/expander/nl.catkeys

1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Expander	3300517306
Expand	ExpanderMenu		Uitpakken
Expanding '%s'…	ExpanderWindow		Uitpakken van '%s'…
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Sluit dit venster wanneer het uitpakken klaar is
Set destination…	ExpanderMenu		Bepaal doel…
Use:	ExpanderPreferences		Gebruik:
File expanded	ExpanderWindow		Bestand uitgepakt
The destination is read only.	ExpanderWindow		Het doel is alleen-lezen.
Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Openen
 is not supported	ExpanderWindow		is niet ondersteund
Expander settings	ExpanderPreferences		Expander-instellingen
Select current	DirectoryFilePanel		Huidige selecteren
Source	ExpanderWindow		Bron
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Fout tijdens uitpakken archief
Hide contents	ExpanderWindow		Inhoud verbergen
Cancel	ExpanderWindow		Annuleren
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Bestanden automatisch uitpakken
Continue	ExpanderWindow		Doorgaan
Destination folder	ExpanderPreferences		Doelmap
Other	ExpanderPreferences		Andere
Cancel	ExpanderPreferences		Annuleren
Expansion	ExpanderPreferences		Uitpakken
Select	DirectoryFilePanel		Selecteren
The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		De map is verplaatst of hernoemd, ofwel niet ondersteund.
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Doelmap bestaat niet. Wilt u deze aanmaken?
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Dezelfde map als het bronbestand (archief)
Settings	ExpanderMenu		Instellingen
Settings…	ExpanderMenu		Instellingen…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Kies doel
Select	ExpanderPreferences		Selecteren
Show contents	ExpanderWindow		Toon inhoud
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automatisch een lijst met inhoud weergeven
OK	ExpanderPreferences		Ok
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Weet u zeker dat u het uitpakken van dit archief wil stoppen? De uitgepakte items zijn mogelijk niet compleet.
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Laat doelmap pad leeg
Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Maken doelmap mislukt.
Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Selecteer '%s'…
Create	ExpanderWindow		Aanmaken
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Het bestand bestaat niet
Stop	ExpanderMenu		Stoppen
File	ExpanderMenu		Bestand
Expander	System name		Expander
Expand	ExpanderWindow		Uitpakken
Close	ExpanderMenu		Sluiten
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Het doel is geen map.
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Open doelmap na het uitpakken
Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		Maken lijst voor '%s'…
Set source…	ExpanderMenu		Bron bepalen…
Show contents	ExpanderMenu		Toon inhoud
Stop	ExpanderWindow		Stop
Destination	ExpanderWindow		Doel