haiku/data/catalogs/servers/debug/ja.catkeys

1	japanese	x-vnd.Haiku-debug_server	945172012
Debug	DebugServer		デバッグ
Kill	DebugServer		強制終了
The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		アプリケーション:\n\n %app\n\nは、エラーのため続行できません。Haiku はアプリケーションを終了し、後始末をします。
Update translations from Pootle 2012-12-01 09:43:15 +04:00			`1 japanese x-vnd.Haiku-debug_server 945172012`
Initial sync of Japanese from Pootle. 2012-02-28 17:44:56 +04:00			`Debug DebugServer デバッグ`
Update translations from Pootle 2012-12-01 09:43:15 +04:00			`Kill DebugServer 強制終了`
Initial sync of Japanese from Pootle. 2012-02-28 17:44:56 +04:00			`The application:\n\n %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up. DebugServer アプリケーション:\n\n %app\n\nは、エラーのため続行できません。Haiku はアプリケーションを終了し、後始末をします。`