haiku/data/catalogs/servers/debug/zh-Hans.catkeys

1	english	x-vnd.Haiku-debug_server	1035915338
OK	DebugServer		确定
Debug	DebugServer		调试器
The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		应用程序：\n\n %app\n\n出现错误，无法继续运行。Haiku 将终止该程序并予以清除。
-												Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.

											
										
										
											2011-12-24 14:35:56 +04:00
+	english	x-vnd.Haiku-debug_server	1035915338
-												Rename zh_hans to zh-Hans.

We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR
falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing
Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a
(non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and
zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that
dialect.

											
										
										
											2011-12-24 01:39:56 +04:00
+								OK	DebugServer		确定
-												Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.

											
										
										
											2011-12-24 14:35:56 +04:00
+								Debug	DebugServer		调试器
-												Rename zh_hans to zh-Hans.

We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR
falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing
Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a
(non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and
zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that
dialect.

											
										
										
											2011-12-24 01:39:56 +04:00
+								The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		应用程序：\n\n %app\n\n出现错误，无法继续运行。Haiku 将终止该程序并予以清除。