haiku/data/catalogs/preferences/notifications/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Notifications	3631903554
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	GeneralView		Виникла помилка збереження настройок.\nМожливо, що закінчилось місце на диску.
Notifications	GeneralView		Повідомлення
seconds of inactivity	GeneralView		секунд бездіяльності
Revert	PrefletWin		Повернути
Mini icon	DisplayView		Міні іконки
Enable notifications	GeneralView		Включити повідомлення
Error	NotificationView		Помилка
OK	GeneralView		Гаразд
Events are not notified	GeneralView		Події не повідомлені
Save	PrefletWin		Зберегти
Type	NotificationView		Тип
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Повідомлення не можуть бути зупинені, бо сервер недоступний.
Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Неможливо включити повідомлення бо сервер не знайдено.\nЦе означає, що ваш InfoPopper встановлений не повністю.
OK	NotificationView		Гаразд
Important	NotificationView		Важливо
Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		Неможливо відмінити повідомлення, бо сервер недоступний.
Progress	NotificationView		Хід
Last Received	NotificationView		Останє повідомлення  отримано
General	PrefletView		Основні
Display	PrefletView		Дисплей
Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory.	GeneralView		Невдалося включити повідомлення під час старту, можливо у вас немає доступу до директорії завантаження.
Search:	NotificationView		Пошук:
The notifications server cannot be found.\nA possible cause is an installation not done correctly	GeneralView		Сервер повідомлень не знайдено.\nМожливо через некоректне встановлення
Allowed	NotificationView		Дозволити
Can't save preferenes, you probably don't have write access to the settings directory or the disk is full.	DisplayView		Настройки зберегти не вдалося, можливо у Вас немає дозволу на запис для директорії настройок або диск повний.
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	DisplayView		Виникли проблеми в збереженні настройок.\nМожливо у Вас немає дозволу на запис в директорію настройок.
Yes	NotificationView		Так
Large icon	DisplayView		Великі іконки
Icon size:	DisplayView		Розмір іконки:
Hide notifications from screen after	GeneralView		Приховати повідомлення з екрану після
Disable notifications	GeneralView		Вимкнути повідомлення
Notifications	System name		Notifications
Notifications	NotificationView		Повідомлення
No	NotificationView		Ні
Title	NotificationView		Титул
Information	NotificationView		Інформація
Window width:	DisplayView		Ширина вікна:
Application	NotificationView		Додаток
Enabled	NotificationView		Включити
OK	DisplayView		Гаразд
Unknown	NotificationView		Невідомий
Can't save preferences, you probably don't have write access to the boot settings directory.	GeneralView		Неможливо зберегти настройки, бо Ви не маєте доступу до директорії налаштувань загрузки.
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	GeneralView		Виникла проблема в збережені настройок.\nМожливо у Вас немає доступу на запис до директорії налаштувань.
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	NotificationView		Виникла проблема в збереженні настройок.\nМожливо у Вас немає доступу на запис до директорії налаштувань.
Enable notifications at startup	GeneralView		Включити повідомлення при старті
Notifications	PrefletView		Повідомлення
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Невдалося знайти сервер повідомлень, Це означає, що установка  InfoPopper Вами була завершена невдало.
Applications	NotificationView		Додатки
Events are notified	GeneralView		Події занотовані