The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Het gevraagde pakket kon nog worden geïnstalleerd op uw systeem. Dit zou een probleem met het doelpakket kunnen zijn. Gelieve dit probleem te controleren met de distributeur.
Image not loaded correctly PackageImageViewer De afbeelding werd niet correct geladen
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Het gegeven pakket lijkt al geïnstalleerd te zijn op uw systeem. Wil je het aanwezige pakket verwijderen en de installatie voortzetten?
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Wil je deze keuze laten onthouden voor de rest van de installatie?\n
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Er lijkt een bestandsgrootte in het pakket niet overeen te komen. Mogelijks is het pakket beschadigd of werd het gewijzigd na het aanmaken. Wil je nog steeds verdergaan?
Error while installing the package\n PackageView Fout tijdens het installeren van het pakket\n
Disclaimer PackageTextViewer Afwijzing van verantwoordelijkheid
%.1f GiB PackageView %.1f GiB
The installation of the package has been aborted. PackageView De installatie van het pakket is afgebroken.
Done PackageInstall Gereed
All existing files will be replaced? PackageView Alle bestaande bestanden zullen vervangen worden?
Preparing package PackageInstall Het pakket wordt voorbereid
No package available. PackageInfo Er is geen pakket beschikbaar.
none PackageView geen
Stop PackageStatus Stoppen
Other… PackageView Overige…
No installation type selected PackageView Er is geen installatietype geselecteerd
The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView De symbolische koppeling met de naam '%s' bestaad reeds op de gegeven locatie.\nWilt u die koppeling vervangen door de koppeling van dit pakket of deze overslaan?
Installing files and folders PackageInstall Bestanden en mappen worden geïnstalleerd
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Het item met de naam '%s' bestaat reeds op de gegeven locatie.\nWilt u dat item vervangen met het item van dit pakket of het overslaan?
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Het script met de naam '%s' bestaat reeds op de gegeven locatie.\nWilt u dat script vervangen met het script van dit pakket of het overslaan?
Running post-installation scripts PackageInstall Post-installatiescripts worden uitgevoerd
%llu bytes PackageView %llu bytes
Skip PackageView Overslaan
%.1f MiB PackageView %.1f MiB
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView De map met de naam '%s' bestaat reeds op de gegeven locatie.\nWilt u die map vervangen door de map van dit pakket of deze overslaan?
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Het pakket dat u opvroeg werd succesvol op uw systeem geïnstalleerd.
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Fout! \"%s\" is geen geldige bestandslocatie.\n
Installation type: PackageView Installatietype:
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Fout (%s)! \"%s\" kon niet geopend worden.\n
Finishing installation PackageInstall Installatie wordt afgerond
Installing package PackageStatus Het pakket wordt geïnstalleerd
Ask again PackageView Opnieuw vragen
Abort PackageView Afbreken
Replace all PackageView Alles vervangen
Decline PackageTextViewer Afwijzen
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Het bestand met de naam '%s' bestaat al op de gegeven locatie.\nWilt u dat bestand vervangen door het bestand van dit pakket of het overslaan?
All existing files will be skipped? PackageView Alle bestaande bestanden zullen overgeslaan worden?
Installation progress PackageView Voortgang van de installatie
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Het pakket is niet leesbaar.\nEen van de mogelijke redenen is dat het gevraagde pakket geen geldig BeOS .pkg-pakket is.
