haiku/data/catalogs/apps/login/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-Login	1678631300
Error: %1	Login App		Erreur : %1
Hide password	Login View		Camoufler le mot de passe
Desktop	Desktop Window		Bureau
Invalid login!	Login View		Échec de l'identification !
--edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop.\n	Login App		--edit\tLancer en mode édition de présentoire pour permettre la personnalisation du bureau.\n
OK	Login View		OK
error %s\n	Desktop Window	A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\"	erreur %s\n
Login:	Login View		Identifiant :
Error	Login App		Erreur
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Alt-Q).	Login App		Vous pouvez personnaliser le bureau visible derrière l'application de connexion en y déposant des réplicants.\n\nQuand vous avez fini, quittez simplement l'application (Alt-Q).
Unimplemented	Login App		Non implémenté
Welcome to Haiku	Login Window		Bienvenue dans Haiku
Reboot	Login View		Redémarrer
Login application for Haiku\nUsage:\n	Login App		Application d'authentification pour Haiku\nUtilisation :\n
Info	Login App		Informations
Halt	Login View		Arrêter
ValidateLogin: %s\n	Login App	A message returned from the ValidateLogin function. It can be \"B_OK\".	ValiderAuthentification : %s\n
Password:	Login View		Mot de passe :
OK	Login App		OK
--nonmodal\tDo not make the window modal\n	Login App		--nonmodal\tLa fenêtre n'est pas rendue modale\n