haiku/docs/welcome/welcome_fr.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US"> 
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 *		Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de> 
 * Translators:
 *		Vincent Duvert
 *		Loïc
 *		Humdinger
 *		Wabouz
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Bienvenue sur Haiku !</title>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="welcome_fi.html"><img src="images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="welcome_sk.html"><img src="images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="welcome_hu.html"><img src="images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="welcome_pt_BR.html"><img src="images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="welcome_ca.html"><img src="images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="welcome_pl.html"><img src="images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="index"><td>
	<a href="#welcome">Bienvenue sur Haiku !</a><br />
	<a href="#bugreport">Attention aux bogues</a><br />
	<a href="#system">Comment se familiariser avec le système</a><br />
	<a href="#software">Installer plus de logiciels</a><br />
	<a href="#wifi">Le wifi dans Haiku</a><br />
	<a href="#api">Apprendre à connaître l'API</a><br />
	<a href="#contact">Rester en contact</a>
</td></tr>
</table>

<h2>
<a id="welcome" name="welcome">Bienvenue sur Haiku !</a></h2>
<p>Merci beaucoup d’essayer Haiku ! Voici notre quatrième version publique. Nous espérons encourager de nouveaux développeurs à nous rejoindre et donner aux futurs utilisateurs la possibilité d’essayer Haiku. Nous sommes conscients que cette <i>version alpha</i> ne remplit pas tous les objectifs que nous nous sommes fixés et ne fournit pas toutes les fonctionnalités et l’expérience utilisateur attendues pour la version R1 finale. Néanmoins, nous espérons que cette version (même inachevée) vous permettra de découvrir le potentiel de Haiku et de partager notre enthousiasme.</p>
<p>Visitez le site de notre projet <a hrf="http://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> pour rester informé des dernières évolutions.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bugreport" name="bugreport">Attention aux bogues</a></h2>
<p>Nous avons travaillé dur pour résoudre les bogues critiques du système. Néanmoins, Haiku n'étant qu'au stade d'une version alpha, beaucoup n'ont pas encore été découverts.</p>
<div class="box-warning">Nous déconseillons l'utilisation des versions Alpha en tant que système pour travailler sur des fichiers/projets/travaux personnels. Les données que vous manipulez pourraient être altérées, corrompues ou tout simplement détruites.</div>

<p>La sortie d'une version alpha a pour objectif de faire découvrir et tester le système par d'avantage de personnes, afin de trouver les bogues présents et d'obtenir des suggestions d'améliorations futures. Veuillez rapporter d'éventuels bogues et suggestions sur notre traqueur de bogues après avoir utilisé sa fonction de recherche pour éviter les doublons.</p>
<ul>
	<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Traqueur de bogues de Haiku</a> (en anglais)</li>
	<li><a href="fr/bugreports.html">Astuces pour un rapport de bogue utile</a></li>
</ul>

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="system" name="system">Comment se familiariser avec le système</a></h2>
<p>Les premières versions de Haiku auront une apparence et des fonctionnalités proches de celles de BeOS R5, le système d'exploitation qu'il tente de ré-implémenter. Si vous ne l'avez jamais essayé, jetez un œil à ces liens :</p>
<ul>
	<li><a href="../userguide/fr/contents.html">Guide utilisateur d'Haiku</a></li>
	<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Liste de sites web consacrés à BeOS/Haiku</a> (en anglais)</li>
</ul>

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Installer plus de logiciels</a></h2>
<p>La plupart des logiciels disponible peuvent être téléchargés et installés avec l'application HaikuDepot qui est fournie avec Haiku.<br /> Du fait de sa la compatibilité des binaires et des sources, la plupart des applications BeOS tournent sur Haiku. Beaucoup d'entre elles ont été ré-empaquetées pour Haiku ou tournent parfaitement, même sans modification. Vous trouverez plus d'informations sur l'installation de nouveaux programmes dans le guide de l'utilisateur, au chapitre <a href="../userguide/fr/applications.html">Applications</a>.</p>

<p>Voici quelques sites populaires référençant un certain nombre de logiciels populaires :</p>
<ul>
	<li><a href="http://www.haikuware.com" class="printurl">Haikuware</a></li>
	<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
	<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> - maintient les correctifs pour les logiciels supportés.</li>
	<li><a href="http://dev.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> - héberge des projets de logiciels open source natifs pour BeOS et Haiku</li>
</ul>

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="wifi">Le wifi dans Haiku</a></h2>
<p>Haiku gère les réseaux sans fil cryptés en WPA/WPA2 ou WEP et bien sûr les réseaux ouverts non chiffrés. En raison de plusieurs politiques d'octroi de licences de différents fabricants de matériels, une étape manuelle peut-être nécessaire pour installer le firmware. Vous trouverez plus d'informations sur le matériel pris en charge, l'installation du firmware et comment adhérer à un réseau sans fil dans le Guide de l'utilisateur de Haiku <a href="../userguide/fr/workshop-wlan.html">Atelier : Réseaux sans-fils</a>.</p> 

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Apprendre à connaître l'API</a></h2>
<p>Comme Haiku est une ré-implémentation, l'API est encore la même que celle de BeOS R5 (avec quelques ajouts). 
Par conséquent, la documentation du BeBook est toujours valable. Nous remercions ACCESS, qui détient les droits de propriété de l'ancien Be Inc, de nous autoriser à fournir une copie du BeBook.<br />
Les écarts par rapport à l'API BeOS et les ajouts spécifiques à Haiku sont collectés dans le livre Haiku.</p>

<p>Quelques ressources sont susceptibles de vous aider à commencer :</p>
<ul>
	<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">FAQ Développement</a></li>
	<li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">Explorer le code source</a></li>
	<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Le BeBook</a></li>
	<li><a href="http://api.haiku-os.org" class="printurl">Le Haiku Book</a></li>
	<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">L'archive BeNewsletter</a></li>
</ul>

<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="contact" name="contact">Rester en contact</a></h2>
<p>Entrez en contact avec les autres développeurs et utilisateurs, participez aux discussions sur IRC (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a> pour le webchat), dans nos forums ou les listes de diffusion.
Quand beaucoup de gens différents se rencontrent, des règles doivent êtres établies pour maintenir une communication efficace. Veuillez respecter 
<a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">l'étiquette de notre liste de diffusion</a>.</p>
<ul>
	<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">Canaux IRC</a></li>
	<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Forums</a></li>
	<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Liste de diffusion générale</a></li>
	<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Liste de diffusion concernant le dévelopment de Haiku, lui même</a></li>
	<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Liste de diffusion concernant les développeurs d'applications tiers</a></li>
	<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl"> Panorama de toutes les listes de diffusions</a></li>
</ul>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 
</span></div>
</div>

</body>
</html>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
 								<head>
 								<!--
 								 *
-												Update userguide

											
										
										
											2014-04-05 20:48:32 +04:00
+								 * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								 * Distributed under the terms of the MIT License.
 								 *
 								 * Authors:
 								 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 								 *		Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
 								 * Translators:
 								 *		Vincent Duvert
 								 *		Loïc
-												The updated welcome package with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36782 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:52:37 +04:00
+								 *		Humdinger
-												Update userguide

											
										
										
											2014-04-05 20:48:32 +04:00
+								 *		Wabouz
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								 *
 								-->
 									<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 									<meta name="robots" content="all" />
 									<title>Bienvenue sur Haiku !</title>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+									<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</head>
 								<body>
 								<div id="banner">
-												The updated welcome package with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36782 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:52:37 +04:00
+								<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner">
 								<ul class="lang-menu">
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li class="now"><img src="images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
 								<li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
-												The updated welcome package with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36782 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:52:37 +04:00
+								<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 								<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-												Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-05-22 22:01:43 +04:00
+								<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
-												The updated welcome package with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36782 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:52:37 +04:00
+								<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
-												Updated welcome page. Thanks to all translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36309 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-04-15 22:02:06 +04:00
+								<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
-												Update to user guide and welcome page. Introducing Portuguese and Chinese. Thanks to all translators\!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37435 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-08 22:03:41 +04:00
+								<li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 								<li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								<li><a href="welcome_fi.html"><img src="images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 								<li><a href="welcome_sk.html"><img src="images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<li><a href="welcome_hu.html"><img src="images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 								<li><a href="welcome_pt_BR.html"><img src="images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2013-02-18 00:51:59 +04:00
+								<li><a href="welcome_ca.html"><img src="images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2014-05-31 02:02:36 +04:00
+								<li><a href="welcome_pl.html"><img src="images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</ul>
 								<span>
 								</span></div>
 								</div>
 								<div id="content">
 								<div>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 12:28:04 +04:00
 								<table class="index" id="index" summary="index">
 								<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
 								<tr class="index"><td>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+									<a href="#welcome">Bienvenue sur Haiku !</a><br />
 									<a href="#bugreport">Attention aux bogues</a><br />
 									<a href="#system">Comment se familiariser avec le système</a><br />
 									<a href="#software">Installer plus de logiciels</a><br />
 									<a href="#wifi">Le wifi dans Haiku</a><br />
 									<a href="#api">Apprendre à connaître l'API</a><br />
 									<a href="#contact">Rester en contact</a>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 12:28:04 +04:00
+								</td></tr>
 								</table>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
 								<h2>
 								<a id="welcome" name="welcome">Bienvenue sur Haiku !</a></h2>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<p>Merci beaucoup d’essayer Haiku ! Voici notre quatrième version publique. Nous espérons encourager de nouveaux développeurs à nous rejoindre et donner aux futurs utilisateurs la possibilité d’essayer Haiku. Nous sommes conscients que cette <i>version alpha</i> ne remplit pas tous les objectifs que nous nous sommes fixés et ne fournit pas toutes les fonctionnalités et l’expérience utilisateur attendues pour la version R1 finale. Néanmoins, nous espérons que cette version (même inachevée) vous permettra de découvrir le potentiel de Haiku et de partager notre enthousiasme.</p>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 12:28:04 +04:00
+								<p>Visitez le site de notre projet <a hrf="http://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> pour rester informé des dernières évolutions.</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
 								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 								<a id="bugreport" name="bugreport">Attention aux bogues</a></h2>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2013-02-18 00:51:59 +04:00
+								<p>Nous avons travaillé dur pour résoudre les bogues critiques du système. Néanmoins, Haiku n'étant qu'au stade d'une version alpha, beaucoup n'ont pas encore été découverts.</p>
-												Update userguide

											
										
										
											2014-04-05 20:48:32 +04:00
+								<div class="box-warning">Nous déconseillons l'utilisation des versions Alpha en tant que système pour travailler sur des fichiers/projets/travaux personnels. Les données que vous manipulez pourraient être altérées, corrompues ou tout simplement détruites.</div>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
 								<p>La sortie d'une version alpha a pour objectif de faire découvrir et tester le système par d'avantage de personnes, afin de trouver les bogues présents et d'obtenir des suggestions d'améliorations futures. Veuillez rapporter d'éventuels bogues et suggestions sur notre traqueur de bogues après avoir utilisé sa fonction de recherche pour éviter les doublons.</p>
 								<ul>
 									<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Traqueur de bogues de Haiku</a> (en anglais)</li>
 									<li><a href="fr/bugreports.html">Astuces pour un rapport de bogue utile</a></li>
 								</ul>
 								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 								<a id="system" name="system">Comment se familiariser avec le système</a></h2>
 								<p>Les premières versions de Haiku auront une apparence et des fonctionnalités proches de celles de BeOS R5, le système d'exploitation qu'il tente de ré-implémenter. Si vous ne l'avez jamais essayé, jetez un œil à ces liens :</p>
 								<ul>
-												The updated welcome package with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36782 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:52:37 +04:00
+									<li><a href="../userguide/fr/contents.html">Guide utilisateur d'Haiku</a></li>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+									<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">Liste de sites web consacrés à BeOS/Haiku</a> (en anglais)</li>
 								</ul>
 								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 								<a id="software" name="software">Installer plus de logiciels</a></h2>
-												Update userguide

											
										
										
											2014-04-05 20:48:32 +04:00
+								<p>La plupart des logiciels disponible peuvent être téléchargés et installés avec l'application HaikuDepot qui est fournie avec Haiku.<br /> Du fait de sa la compatibilité des binaires et des sources, la plupart des applications BeOS tournent sur Haiku. Beaucoup d'entre elles ont été ré-empaquetées pour Haiku ou tournent parfaitement, même sans modification. Vous trouverez plus d'informations sur l'installation de nouveaux programmes dans le guide de l'utilisateur, au chapitre <a href="../userguide/fr/applications.html">Applications</a>.</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
-												Update userguide

											
										
										
											2014-04-05 20:48:32 +04:00
+								<p>Voici quelques sites populaires référençant un certain nombre de logiciels populaires :</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<ul>
 									<li><a href="http://www.haikuware.com" class="printurl">Haikuware</a></li>
 									<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
-												Update userguide

											
										
										
											2014-04-05 20:48:32 +04:00
+									<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> - maintient les correctifs pour les logiciels supportés.</li>
 									<li><a href="http://dev.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> - héberge des projets de logiciels open source natifs pour BeOS et Haiku</li>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</ul>
-												Latest Welcome package changes for luroh's proof reading :)

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36615 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-04 22:32:21 +04:00
+								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-												The updated welcome package with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36782 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:52:37 +04:00
+								<a id="software" name="wifi">Le wifi dans Haiku</a></h2>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<p>Haiku gère les réseaux sans fil cryptés en WPA/WPA2 ou WEP et bien sûr les réseaux ouverts non chiffrés. En raison de plusieurs politiques d'octroi de licences de différents fabricants de matériels, une étape manuelle peut-être nécessaire pour installer le firmware. Vous trouverez plus d'informations sur le matériel pris en charge, l'installation du firmware et comment adhérer à un réseau sans fil dans le Guide de l'utilisateur de Haiku <a href="../userguide/fr/workshop-wlan.html">Atelier : Réseaux sans-fils</a>.</p>
-												Updated welcome page. Thanks to all translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36309 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-04-15 22:02:06 +04:00
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 								<a id="api" name="api">Apprendre à connaître l'API</a></h2>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<p>Comme Haiku est une ré-implémentation, l'API est encore la même que celle de BeOS R5 (avec quelques ajouts).
 								Par conséquent, la documentation du BeBook est toujours valable. Nous remercions ACCESS, qui détient les droits de propriété de l'ancien Be Inc, de nous autoriser à fournir une copie du BeBook.<br />
 								Les écarts par rapport à l'API BeOS et les ajouts spécifiques à Haiku sont collectés dans le livre Haiku.</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 12:28:04 +04:00
+								<p>Quelques ressources sont susceptibles de vous aider à commencer :</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<ul>
 									<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">FAQ Développement</a></li>
 									<li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">Explorer le code source</a></li>
-												Latest Welcome package changes for luroh's proof reading :)

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36615 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-04 22:32:21 +04:00
+									<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Le BeBook</a></li>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 12:28:04 +04:00
+									<li><a href="http://api.haiku-os.org" class="printurl">Le Haiku Book</a></li>
-												Latest Welcome package changes for luroh's proof reading :)

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36615 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-04 22:32:21 +04:00
+									<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">L'archive BeNewsletter</a></li>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</ul>
 								<h2>
 								<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 								<a id="contact" name="contact">Rester en contact</a></h2>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<p>Entrez en contact avec les autres développeurs et utilisateurs, participez aux discussions sur IRC (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a> pour le webchat), dans nos forums ou les listes de diffusion.
 								Quand beaucoup de gens différents se rencontrent, des règles doivent êtres établies pour maintenir une communication efficace. Veuillez respecter
 								<a href="http://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">l'étiquette de notre liste de diffusion</a>.</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<ul>
 									<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">Canaux IRC</a></li>
 									<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Forums</a></li>
 									<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Liste de diffusion générale</a></li>
 									<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Liste de diffusion concernant le dévelopment de Haiku, lui même</a></li>
 									<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Liste de diffusion concernant les développeurs d'applications tiers</a></li>
-												Latest Welcome package changes for luroh's proof reading :)

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36615 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-04 22:32:21 +04:00
+									<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl"> Panorama de toutes les listes de diffusions</a></li>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</ul>
 								</div>
 								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner"><span>
 								</span></div>
 								</div>
 								</body>
 								</html>