Aren
/
haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated welcome page. Thanks to all translators. 

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36309 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer 2010-04-15 18:02:06 +00:00
parent 71b14067a1
commit 1cae99d78e
11 changed files with 300 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
docs/welcome/images/flags/uk.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 625 B

105
docs/welcome/uk/bugreports.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Niels Reedijk and Matt Madia who wrote http://dev.haiku-os.org/wiki
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Reporting bugs</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" /> Українська</li>
<li><a href="../fr/bugreports.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/bugreports.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/bugreports.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/bugreports.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/bugreports.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/bugreports.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/bugreports.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../en/bugreports.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../welcome_uk.html" class="uplink">Welcome</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Reporting bugs</h1>
<p>Since our developers are unable to test every hardware combination, nor every different way of interacting with the operating system, we are relying on users to give us some input on how things work at their end. Since Haiku is still quite young, it's very likely that you will encounter bugs. We thank you for taking the time to report these. Together we can improve Haiku, bit by bit.</p>
<p>To keep our bugtracker effective, it's essential to abide by the <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/BugTrackerEtiquette">Bug Tracker Etiquette</a>.</p>
<h2>Getting a Trac account</h2>
<p>To file a ticket, you need to have an account at <a href="http://dev.haiku-os.org/register" title="Register at Haiku's Bugtracker">Haiku's Bugtracker</a>.<br />
When creating a new account, be certain to <b>provide your email address</b> as it is necessary to obtain basic ticket modification privileges. Be sure to <b>check your spam folder</b> shortly afterwards, as the all important verification mail often ends up there.</p>
<h2>Creating a bug report</h2>
<p>Before reporting a bug, please <a href="http://dev.haiku-os.org/query?status=new&amp;status=assigned&amp;status=reopened&amp;status=closed&amp;summary=%7Etext+you+want+to+search+for&amp;order=priority">make sure</a> that it does not yet exist. You can also use the <a href="http://dev.haiku-os.org/search?q=&amp;noquickjump=1&amp;ticket=on">search</a> function for this.<br />
After you have established that it's a unique bug, make your information as accurate as possible:</p>
<ul>
<li><p>Include basic information such as how you are testing Haiku (on real hardware, on VMWare, on QEMU, etc.).</p></li>
<li><p>Mention which revision from <acronym title="Subversion, the source code management system we use">SVN</acronym> you are running. You can find this information in '<i>About This System...</i>' from the Deskbar menu.</p></li>
<li><p>Describe the problem you are experiencing. Try to be as accurate as you can: describe the actual behavior, and the behavior you expected.</p></li>
<li><p>Describe what steps you need to perform in order to expose the bug. This will help developers reproduce the bug.</p></li>
<li><p>Attach as much information as you have. If it is a GUI bug, or a bug in one of the applications, try to make a screen shot (the <span class="key">PRINT</span> key saves a <acronym title="Portable Network Graphics image format">PNG</acronym> in <span class="path">/boot/home/</span>).</p></li>
</ul>
<h3>Software Bugs</h3>
<p>When an application crashed, you should invoke the debugger from the alert that pops up. Entering <span class="cli">bt</span> into the launched debug Terminal, you create a "backtrace" that you should copy into your bug report.</p>
<h3>Hardware Bugs</h3>
<p>When dealing with a hardware/driver related bug, you should attach the following information:</p>
<ul>
<li><span class="cli">listdev</span> - a detailed listing of your hardware, including vendor and pci id's, similar to Linux' <span class="cli">lshw</span> and <span class="cli">lspci</span>.</li>
<li><span class="cli">listusb -v</span> - assuming its a USB related issue, similar to <span class="cli">lsusb</span>.</li>
<li><span class="cli">open /var/log/syslog</span> - the primary system log used by Haiku, akin to on screen debugging during boot. With the <span class="cli">open</span> command you can crop down the relevant part of the syslog in a text editor.</li>
<li><span class="cli">listimage | grep drivers/</span> - lists all used drivers.</li>
<li><span class="cli">ints</span> - only available within <i>Kernel Debugging Land</i> (see below). Shows interrupt usage. There shouldn't be too many that are shared by different devices.</li>
</ul>
<p>You enter these commands into Terminal. Add a <span class="cli"> &gt; output.txt</span> after a command, and it's piped into a text file called "output.txt" that you can attach to your bug report or email.</p>
<h3>Kernel Debugging Land - KDL</h3>
<p>When some very low level system component crashed, you may end up in the kernel debugger. It can also be entered deliberately with <span class="key">ALT</span><span class="key">SysReq</span><span class="key">D</span> (<span class="key">SysReq</span> being <span class="key">PRINT</span> on most keyboards).</p>
<ul>
<li><span class="cli">co</span> - will exit KDL and continue normal system operation, if possible.</li>
<li><span class="cli">int</span> - will show interrupt usage (as described above).</li>
<li><span class="cli">bt</span> - shows a backtrace, detailing where exactly the crash happened.</li>
</ul>
<h2>What's next?</h2>
<p>After the bug has been reported, a developer will look at your bug and try to classify it. Remember, we are all volunteers, and as such, sometimes a bug report might go unanswered for a while. Adding new information when it becomes available usually helps getting a bug picked up quicker, but do not try to 'bump' the bug up by adding
non-descriptive comments.</p>
<p>Remember, reporting a bug is not something you spend a little time on and then you are done. If you reported a bug, then you are part of the Haiku development process. Developers might come up with questions while they are trying to fix your bug. Please stay around to answer these. Consider your participation 'done' when the bug is marked
as 'fixed'.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../welcome_uk.html" class="uplink">Welcome</a>
</span></div>
</div>
</body>
</html>

12
docs/welcome/welcome_de.html
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@ -36,6 +36,7 @@
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@ -75,8 +76,6 @@
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Software installieren</a></h2>
<p>Da Haiku sowohl binärkompatibel als auch code-kompatibel mit dem BeOS ist, laufen viele BeOS-Anwendungen auch direkt in Haiku. Nach dem Herunterladen eines Programm-Paketes muss es lediglich nach <span class="path">/boot/apps/</span> entpackt (ein Doppelklick öffnet den <span class="app">Expander</span>) und von dort gestartet werden.</p>
<div class="box-info">Eine Ausnahme hiervon sind die "OptionalPackages", die normalerweise mit Haiku mitgeliefert werden, wenn es direkt aus dem Quellcode übersetzt wird. Diese können natürlich auch in jedem anderen laufenden Haiku installiert werden, dann aber müssen sie ins Hauptverzeichnis "<span class="path">/</span>" entpackt werden.<br />
Da die "OptionalPackages" eher für Entwickler gedacht sind, findet man oftmals mehrere Versionen die zu unterschiedlichen Revisionen von Haiku nicht kompatibel sind.</div>
<p>Große Software-Verzeichnisse sind:</p>
<ul>
@ -84,9 +83,14 @@ Da die "OptionalPackages" eher für Entwickler gedacht sind, findet man oftmals
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> - hier werden Erweiterungen für portiere Software bereitgehalten.</li>
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> - Open Source Programme, die speziell für das BeOS oder Haiku geschrieben wurden.</li>
<li><a href="http://haiku-files.org/files/optional-packages/" class="printurl">OptionalPackages</a></li>
</ul>
<p>Daneben existieren auch sogenannte "Optional Packages", die beim Erzeugen von Haiku Images zum Einsatz kommen. Sie sind nicht dazu bestimmt vom Benutzer manuell entpackt und installiert zu werden. Dafür gibt es aber das kleine Skript <tt>installoptionalpackage</tt>. Es dient als Lückenfüller solange noch an Haikus Paketmanagement gearbeitet wird. Mit ihm lassen sich viele der vorhandenen Optional Packages installieren.<br />
Dazu benutzt man einen Befehl im Terminal:</p>
<p><tt>installoptionalpackage -l</tt> - listet alle verfügbaren Pakete auf.<br />
<tt>installoptionalpackage -a {Paketname}</tt> - lädt ein Packet herunter und installiert es.<br />
<tt>installoptionalpackage -a "{Paketname} {packagename}"</tt> - installiert mehrere Pakete auf einmal. Anführungszeichen nicht vergessen!</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Die API kennenlernen</a></h2>

12
docs/welcome/welcome_en.html
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@ -34,6 +34,7 @@
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
</ul>
<span>
 
@ -72,8 +73,6 @@
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Installing more software</a></h2>
<p>Because of our binary and source compatibility, many BeOS applications run on Haiku. After downloading a package, simply unzip it (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) to <span class="path">/boot/apps/</span> and start the application from there.</p>
<div class="box-info">An exception are OptionalPackages, which are normally included when building Haiku directly from source. Those can, however, also be downloaded and added to any running Haiku system. The only difference to normal archives: you have to unzip directly to root <span class="path">/</span>.<br />
For debugging purposes the OptionalPackage site keeps older versions which are not compatible with newer Haiku revisions. OptionalPackages are primarily for developers, less so for end-users.</div>
<p>Popular software repositories are:</p>
<ul>
@ -81,9 +80,14 @@ For debugging purposes the OptionalPackage site keeps older versions which are n
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> maintains patches for ported software</li>
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> hosts native BeOS and Haiku open source software projects</li>
<li><a href="http://haiku-files.org/files/optional-packages/" class="printurl">OptionalPackages</a> are mostly used when building Haiku from source</li>
</ul>
<p>There are also so called Optional Packages, which are used by Haiku's build system. It is not intended for end users to manually extract and install them. However, a utility script is provided, <tt>installoptionalpackage</tt>. This script is meant to bridge the gap while Haiku's package management is still under construction. It will allow you to install most of the available Optional Packages.<br />
You'll have to run a command in Terminal:</p>
<p><tt>installoptionalpackage -l</tt> - lists all available packages.<br />
<tt>installoptionalpackage -a {packagename}</tt> - will download and add the package to your system.<br />
<tt>installoptionalpackage -a "{packagename} {packagename}"</tt> - will install several at once. The quotes are indeed necessary.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Getting to know the API</a></h2>

11
docs/welcome/welcome_es.html
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@ -36,6 +36,7 @@
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@ -75,7 +76,6 @@
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Instalando más software</a></h2>
<p>Debido a nuestra compatibilidad de código binario y código fuente, muchas aplicaciones de BeOS funcionan en Haiku. Tras descargar un paquete, tan sólo debe descomprimirlo (doble clic abre <span class="app">Expander</span>) a <span class="path">/boot/apps/</span> e iniciar la aplicación desde ahí.</p>
<div class="box-info">Una excepción son los OptionalPackages (paquetes opcionales), que habitualmente están incluídos cuando se compila Haiku desde el código fuente. Pueden ser también descargados e instalados en cualquier sistema Haiku ya funcionando. La única diferencia con los ficheros normales es que tiene que descomprimirlos directamente al directorio raíz <span class="path">/</span>.<br /> Para propósitos de depuración de código, la web de los OptionalPackages mantiene versiones antiguas que no son compatibles con las nuevas revisiones de Haiku. Los OptionalPackages son principalmente para desarrolladores, no están pensados para el usuario final.</div>
<p>Repositorios de software populares son:</p>
<ul>
@ -83,9 +83,14 @@
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> mantiene parches para las aplicaciones portadas.</li>
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> hospeda los proyectos de software de código libre para BeOS/Haiku.</li>
<li><a href="http://haiku-files.org/files/optional-packages/" class="printurl">OptionalPackages</a> son usados principalmente cuando se compila Haiku desde el código fuente.</li>
</ul>
<p>There are also so called Optional Packages, which are used by Haiku's build system. It is not intended for end users to manually extract and install them. However, a utility script is provided, <tt>installoptionalpackage</tt>. This script is meant to bridge the gap while Haiku's package management is still under construction. It will allow you to install most of the available Optional Packages.<br />
You'll have to run a command in Terminal:</p>
<p><tt>installoptionalpackage -l</tt> - lists all available packages.<br />
<tt>installoptionalpackage -a {packagename}</tt> - will download and add the package to your system.<br />
<tt>installoptionalpackage -a "{packagename} {packagename}"</tt> - will install several at once. The quotes are indeed necessary.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Conociendo la API</a></h2>

15
docs/welcome/welcome_fr.html
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@ -36,6 +36,7 @@
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@ -75,11 +76,6 @@
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Installer plus de logiciels</a></h2>
<p>Grace à notre compatibilité binaire et source avec BeOS, de nombreuses applications écrites pour ce système fonctionne sous Haiku. Après avoir téléchargé un paquet, décompressez le (un double-clic lancera <span class="app">Expander</span>) dans <span class="path">/boot/apps/</span> et démarrez l'application depuis de ce dossier.</p>
<div class="box-info">Les paquets optionnels font exception. ils sont normalement inclus à la compilation de Haiku à partir de leur code source.
Ceux-ci peuvent cependant être téléchargés et ajoutés à n'importe quel système Haiku en cours d'exécution.
Seule différence avec les archives normales : vous devez les décompresser directement à la racine <span class="path">/</span>.<br />
Le site conserve les anciennes versions des paquets optionnels à des fins de débogage qui ne sont pas compatibles avec les nouvelles versions d'Haiku.
Les paquets optionnels sont principalement destinées aux développeurs, et pas aux utilisateurs finaux.</div>
<p>Des sites populaires référencent les logiciels disponibles.</p>
<ul>
@ -87,9 +83,14 @@ Les paquets optionnels sont principalement destinées aux développeurs, et pas
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> maintient les correctifs pour les logiciels portés</li>
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> héberge des projets de logiciels open source natifs pour BeOS et Haiku</li>
<li><a href="http://haiku-files.org/files/optional-packages/" class="printurl">OptionalPackages</a> sert principalement pour les programmes construits à partir du code source de Haiku.</li>
</ul>
<p>There are also so called Optional Packages, which are used by Haiku's build system. It is not intended for end users to manually extract and install them. However, a utility script is provided, <tt>installoptionalpackage</tt>. This script is meant to bridge the gap while Haiku's package management is still under construction. It will allow you to install most of the available Optional Packages.<br />
You'll have to run a command in Terminal:</p>
<p><tt>installoptionalpackage -l</tt> - lists all available packages.<br />
<tt>installoptionalpackage -a {packagename}</tt> - will download and add the package to your system.<br />
<tt>installoptionalpackage -a "{packagename} {packagename}"</tt> - will install several at once. The quotes are indeed necessary.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Apprendre à connaître l'API</a></h2>

12
docs/welcome/welcome_it.html
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@ -33,6 +33,7 @@
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@ -72,8 +73,6 @@
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Installing more software</a></h2>
<p>Because of our binary and source compatibility, many BeOS applications run on Haiku. After downloading a package, simply unzip it (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) to <span class="path">/boot/apps/</span> and start the application from there.</p>
<div class="box-info">An exception are OptionalPackages, which are normally included when building Haiku directly from source. Those can, however, also be downloaded and added to any running Haiku system. The only difference to normal archives: you have to unzip directly to root <span class="path">/</span>.<br />
For debugging purposes the OptionalPackage site keeps older versions which are not compatible with newer Haiku revisions. OptionalPackages are primarily for developers, less so for end-users.</div>
<p>Popular software repositories are:</p>
<ul>
@ -81,9 +80,14 @@ For debugging purposes the OptionalPackage site keeps older versions which are n
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> maintains patches for ported software</li>
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> hosts native BeOS and Haiku open source software projects</li>
<li><a href="http://haiku-files.org/files/optional-packages/" class="printurl">OptionalPackages</a> are mostly used when building Haiku from source</li>
</ul>
<p>There are also so called Optional Packages, which are used by Haiku's build system. It is not intended for end users to manually extract and install them. However, a utility script is provided, <tt>installoptionalpackage</tt>. This script is meant to bridge the gap while Haiku's package management is still under construction. It will allow you to install most of the available Optional Packages.<br />
You'll have to run a command in Terminal:</p>
<p><tt>installoptionalpackage -l</tt> - lists all available packages.<br />
<tt>installoptionalpackage -a {packagename}</tt> - will download and add the package to your system.<br />
<tt>installoptionalpackage -a "{packagename} {packagename}"</tt> - will install several at once. The quotes are indeed necessary.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Getting to know the API</a></h2>

12
docs/welcome/welcome_jp.html
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@ -35,6 +35,7 @@
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@ -74,8 +75,6 @@
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Installing more software</a></h2>
<p>Because of our binary and source compatibility, many BeOS applications run on Haiku. After downloading a package, simply unzip it (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) to <span class="path">/boot/apps/</span> and start the application from there.</p>
<div class="box-info">An exception are OptionalPackages, which are normally included when building Haiku directly from source. Those can, however, also be downloaded and added to any running Haiku system. The only difference to normal archives: you have to unzip directly to root <span class="path">/</span>.<br />
For debugging purposes the OptionalPackage site keeps older versions which are not compatible with newer Haiku revisions. OptionalPackages are primarily for developers, less so for end-users.</div>
<p>Popular software repositories are:</p>
<ul>
@ -83,9 +82,14 @@ For debugging purposes the OptionalPackage site keeps older versions which are n
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> maintains patches for ported software</li>
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> hosts native BeOS and Haiku open source software projects</li>
<li><a href="http://haiku-files.org/files/optional-packages/" class="printurl">OptionalPackages</a> are mostly used when building Haiku from source</li>
</ul>
<p>There are also so called Optional Packages, which are used by Haiku's build system. It is not intended for end users to manually extract and install them. However, a utility script is provided, <tt>installoptionalpackage</tt>. This script is meant to bridge the gap while Haiku's package management is still under construction. It will allow you to install most of the available Optional Packages.<br />
You'll have to run a command in Terminal:</p>
<p><tt>installoptionalpackage -l</tt> - lists all available packages.<br />
<tt>installoptionalpackage -a {packagename}</tt> - will download and add the package to your system.<br />
<tt>installoptionalpackage -a "{packagename} {packagename}"</tt> - will install several at once. The quotes are indeed necessary.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">APIを理解する</a></h2>

16
docs/welcome/welcome_ru.html
View File

@ -4,14 +4,14 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
* Translators:
* michael_s
* Michael Smirnov
* Rustam
*
-->
@ -36,6 +36,7 @@
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@ -48,7 +49,7 @@
<h2>
<a id="welcome" name="welcome">Добро пожаловать в Haiku!</a></h2>
<p>Большое спасибо за проявленный интерес к Haiku! Это наш первый публичный релиз и мы надеемся привлечь новых разработчиков к нашему проекту и дать будущим пользователям шанс увидеть Haiku в деле. Понятно, что этот <i>альфа-релиз</i> далеко не полностью соответствует намеченным нами целям, и не предоставляет все функции, которые мы собирались дать конечному пользователю, запланировав их для финальной версии R1. Однако, мы надеемся, что этот релиз позволит вам заметить большой потенциал Haiku, и вы найдёте немного времени для её изучения.</p>
<p>Большое спасибо за проявленный интерес к Haiku! Это наш первый публичный релиз, мы надеемся привлечь новых разработчиков к нашему проекту, и дать будущим пользователям шанс увидеть Haiku в деле. Понятно, что этот <i>альфа-релиз</i> далеко не полностью соответствует намеченным нами целям, и не предоставляет все функции, которые мы собирались дать конечному пользователю, запланировав их для финальной версии R1. Однако, мы надеемся, что этот релиз позволит вам заметить большой потенциал Haiku, и вы найдёте немного времени для её изучения.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@ -75,8 +76,6 @@
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Установка дополнительных программ</a></h2>
<p>Так как Haiku бинарно и на уровне исходных кодов совместима с BeOS, то многие BeOS-приложения работают и в ней. Загрузив архив с программой, просто распакуйте его (достаточно двойного клика для открытия архива в <span class="app">Expander</span>) в <span class="path">/boot/apps/</span>, и оттуда же запускайте это приложение.</p>
<div class="box-info">Исключением являются опциональные пакеты (OptionalPackages), которые уже включены в Haiku при её компиляции из исходных кодов, однако их также можно загрузить и добавить в любую установленную копию Haiku. У них одно отличие от обычных архивов с программами: их следует распаковывать в корень загрузочного диска <span class="path">/boot</span>.<br />
Для отладочных целей на сайте с опциональными пакетами хранятся их устаревшие версии, которые не совместимы с новыми ревизиями Haiku, и они в первую очередь предназначены для разработчиков, но не для конечных пользователей.</div>
<p>Популярные каталоги программ:</p>
<ul>
@ -84,9 +83,14 @@
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a> самый популярный каталог программ для BeOS (в последнее время и для Haiku).</li>
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> библиотеки, необходимые для портирования приложений.</li>
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> хранилище для разрабатываемых приложений с открытым исходным кодом для BeOS и Haiku.</li>
<li><a href="http://haiku-files.org/files/optional-packages/" class="printurl">OptionalPackages</a> в основном используется при компиляции Haiku из исходных кодов.</li>
</ul>
<p>Также существуют так называемые дополнительные пакеты (Optional Packages), которые используются при сборке Haiku. Они не предназначены для скачивания и установки конечными пользователями, однако имеется сервисный скрипт, <tt>installoptionalpackage</tt>, которым можно воспользоваться пока менеджер пакетов для Haiku находится в разработке. Он позволит вам установить большинство доступных дополнительных пакетов.<br />
Для этого нужно выполнить команду в терминале:</p>
<p><tt>installoptionalpackage -l</tt> - список всех доступных пакетов<br />
<tt>installoptionalpackage -a {packagename}</tt> - загрузит и добавит пакет в вашу систему.<br />
<tt>installoptionalpackage -a "{packagename} {packagename}"</tt> - установит несколько пакетов сразу, кавычки необходимы.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Знакомство с интерфейсом программирования приложений (API)</a></h2>

12
docs/welcome/welcome_sv_SE.html
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@ -33,6 +33,7 @@
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@ -72,8 +73,6 @@
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Installing more software</a></h2>
<p>Because of our binary and source compatibility, many BeOS applications run on Haiku. After downloading a package, simply unzip it (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) to <span class="path">/boot/apps/</span> and start the application from there.</p>
<div class="box-info">An exception are OptionalPackages, which are normally included when building Haiku directly from source. Those can, however, also be downloaded and added to any running Haiku system. The only difference to normal archives: you have to unzip directly to root <span class="path">/</span>.<br />
For debugging purposes the OptionalPackage site keeps older versions which are not compatible with newer Haiku revisions. OptionalPackages are primarily for developers, less so for end-users.</div>
<p>Popular software repositories are:</p>
<ul>
@ -81,9 +80,14 @@ For debugging purposes the OptionalPackage site keeps older versions which are n
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> maintains patches for ported software</li>
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> hosts native BeOS and Haiku open source software projects</li>
<li><a href="http://haiku-files.org/files/optional-packages/" class="printurl">OptionalPackages</a> are mostly used when building Haiku from source</li>
</ul>
<p>There are also so called Optional Packages, which are used by Haiku's build system. It is not intended for end users to manually extract and install them. However, a utility script is provided, <tt>installoptionalpackage</tt>. This script is meant to bridge the gap while Haiku's package management is still under construction. It will allow you to install most of the available Optional Packages.<br />
You'll have to run a command in Terminal:</p>
<p><tt>installoptionalpackage -l</tt> - lists all available packages.<br />
<tt>installoptionalpackage -a {packagename}</tt> - will download and add the package to your system.<br />
<tt>installoptionalpackage -a "{packagename} {packagename}"</tt> - will install several at once. The quotes are indeed necessary.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Getting to know the API</a></h2>

129
docs/welcome/welcome_uk.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,129 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
* Translators:
* totish
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Вітаємо в Haiku!</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="images/flags/uk.png" alt="" /> Українська</li>
<li><a href="welcome_fr.html"><img src="images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2>
<a id="welcome" name="welcome">Вітаємо в Haiku!</a></h2>
<p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our first public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bugreport" name="bugreport">Beware of Bugs</a></h2>
<p>We were working very hard to fix all possibly show stopping bugs, however, being an alpha release, there are bound to be plenty left undiscovered.</p>
<div class="box-warning">We discourage using alpha versions as a production system. Your data could very well be altered, mangled or downright destroyed.</div>
<p>One of the main reasons for releasing an alpha version is to attract more people to test the system and discover bugs or provide suggestions for future enhancements. Please file bugs and enhancements in our bug tracker after using its search function to avoid duplicates.</p>
<ul>
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku Bug Tracker</a></li>
<li><a href="uk/bugreports.html">Tips for a helpful bug report</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="system" name="system">Getting to know the system</a></h2>
<p>The first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing. If you never experienced it, have a look at these links:</p>
<ul>
<li><a href="../userguide/uk/contents.html">Haiku User Guide</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">List of BeOS/Haiku websites</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="software" name="software">Installing more software</a></h2>
<p>Because of our binary and source compatibility, many BeOS applications run on Haiku. After downloading a package, simply unzip it (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) to <span class="path">/boot/apps/</span> and start the application from there.</p>
<p>Popular software repositories are:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.haikuware.com" class="printurl">Haikuware</a></li>
<li><a href="http://www.bebits.com" class="printurl">BeBits</a></li>
<li><a href="http://ports.haiku-files.org/" class="printurl">HaikuPorts</a> maintains patches for ported software</li>
<li><a href="http://www.osdrawer.net/" class="printurl">OsDrawer</a> hosts native BeOS and Haiku open source software projects</li>
</ul>
<p>There are also so called Optional Packages, which are used by Haiku's build system. It is not intended for end users to manually extract and install them. However, a utility script is provided, <tt>installoptionalpackage</tt>. This script is meant to bridge the gap while Haiku's package management is still under construction. It will allow you to install most of the available Optional Packages.<br />
You'll have to run a command in Terminal:</p>
<p><tt>installoptionalpackage -l</tt> - lists all available packages.<br />
<tt>installoptionalpackage -a {packagename}</tt> - will download and add the package to your system.<br />
<tt>installoptionalpackage -a "{packagename} {packagename}"</tt> - will install several at once. The quotes are indeed necessary.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="api" name="api">Getting to know the API</a></h2>
<p>Since Haiku is a reimplementation, the API is still the same as for BeOS R5 (with some additions). Therefore the documentation in the BeBook is still a valid resource. Thanks to ACCESS, who own the rights to former Be Inc. property, we are allowed to provide a copy of the BeBook.</p>
<p>There are additional resources that should help you getting started:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Development FAQ</a></li>
<li><a href="http://dev.haiku-os.org/browser/" class="printurl">Source Browser</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">BeBook</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">BeNewsletter Archive</a></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="contact" name="contact">Getting in contact</a></h2>
<p>Get in contact with other developers and users and join the discussions on IRC, in our forums or the mailing lists. When many different people come together, rules have to established to keep communication effective. Please respect our <a href="http://www.haiku-os.org/node/2517">Mailing List Etiquette</a>.</p>
<ul>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC channels</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Forums</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">General mailing list</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Development mailing list concerning Haiku itself</a></li>
<li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Mailing list for 3rd party application programmers</a></li>
<li><a href="http://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Overview</a> of more specific mailing lists</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 
</span></div>
</div>
</body>
</html>