haiku/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	3541691135
%Ld B	SettingsWindow		%Ld B
Changes will take effect on restart!	SettingsWindow		Modificările vor avea efect după repornire!
Current swap file size: 	SettingsWindow		Dimensiunea fișierului swap curent:
Defaults	SettingsWindow		Implicite
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Dezactivarea memoriei virtuale va avea efecte nedorite asupra stabilității sistemului odată ce memoria este utilizată.\nMemoria virtuală nu afectează perfomanța sistemului până la atingerea acestui punct.\n\nSigur doriți să o opriți?
Enable virtual memory	SettingsWindow		Activează memoria virtuală
GB	SettingsWindow		GiB
Insufficient space for a swap file.	SettingsWindow		Spațiu insuficient pentru un fișier swap.
KB	SettingsWindow		KiB
Keep enabled	SettingsWindow		Menține activat
MB	SettingsWindow		MiB
OK	VirtualMemoryApp		OK
Physical memory: 	SettingsWindow		Memorie fizică:
Requested swap file size:	SettingsWindow		Dimensiunea fișierului swap cerut:
Revert	SettingsWindow		Revenire
Turn off	SettingsWindow		Oprește
Use volume:	SettingsWindow		Utilizează volum:
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		MemorieVirtuală\n\tscris de Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n