haiku/data/catalogs/preferences/virtualmemory/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	2137942259
%Ld B	SettingsWindow		%Ld B
Changes will take effect on restart!	SettingsWindow		As alterações irão ser efectuadas após reiniciar!
Current swap file size: 	SettingsWindow		Tamanho do ficheiro swap actual:
Defaults	SettingsWindow		Predefenições
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Desligar a memória virtual irá ter efeitos indesejados na estabilidade do sistema assim que a memória estiver cheia.\nA memória virtual não irá afectar a performance do sistema até que esse ponto aconteça.\n\nTem a certeza que deseja desligá-la?
Enable virtual memory	SettingsWindow		Usar memória virtual
GB	SettingsWindow		GB
KB	SettingsWindow		KB
Keep enabled	SettingsWindow		Mantar ligados
MB	SettingsWindow		MB
OK	VirtualMemoryApp		OK
Physical memory: 	SettingsWindow		Memória física:
Requested swap file size:	SettingsWindow		Tamanho do ficheiro swap requerido:
Revert	SettingsWindow		Reverter
Turn off	SettingsWindow		Desligar
Use volume:	SettingsWindow		Usar volume:
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		VirtualMemory\n\tescrito por Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n