An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Navnet \"%name\" eksisterer allerede i mappen. Vil du erstatte den med det symbolske link du er ved at lave?
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Der skete en fejl mens attributten blev skrevet.
Path Default Query Columns Sti
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Hvis du flytter %target, så vil %osName måske ikke opføre sig korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Kunne ikke åbne \"%name\" (%error).
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Hvis du flytter hjemmemappen, så vil %osName måske ikke opføre sig korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at flytte hjemmemappen, hold Skift-tasten nede og klik på \"Flyt\".
Open selection with: OpenWithWindow Åbn markering med:
Preferences… ContainerWindow Præferencer…
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" fordi programmet \"%app\" er i papirkurven.
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Der opstod et problem under forsøget i at gemme i den mappe du angav. Prøv venligst en anden.
Desktop TrackerSettingsWindow Skrivebord
Nested *?+. libtracker Indlejret *?+.
Move FSUtils button label Flyt
Clean up DeskWindow Ryd op
Group FilePermissionsView Gruppe
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Kunne ikke finde en program til at åbne \"%name\" (%error).
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Det specificerede navn bliver allerede brugt som navnet på en mappe. Vælg venligst et andet navn.
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
Modified ContainerWindow Modificeret
Mini icon view ContainerWindow Miniikonvisning
File FilePanelPriv Fil
Search FindPanel Søg
Modified: InfoWindow Modificeret:
Cancel FilePanelPriv Annuller
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Beklager, du kan ikke redigere den attribut.
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Der skete en fejl ved sletning af \"%name\":\n\t%error
Resize to fit ContainerWindow Tilpas størrelse
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Link \"%name\" til:
Mount server error AutoMounterSettings Monteringsserverfejl
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Hvis du omdøber hjemmemappen, så virker %osName måske ikke korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at omdøbe hjemmemappen, hold Skift-tasten nede og klik på \"Omdøb\".
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Programmet \"%appname\" understøtter ikke den type af dokument som du er ved at åbne.\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?\n\nHvis du ved at programmet understøtter dokumenttypen, så skal du kontakte udgiveren af programmet og spørge om de vil opdatere deres program så det oplister at understøtte typen af dit dokument.
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Du er i gang med at erstatte:\n\t%name%dest\nmed:\n\t%name%src\n\nVil du erstatte den med den du %movemode?
Empty Trash ContainerWindow Tøm papirkurven
no supporting apps OpenWithWindow ingen understøttende apps
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Hvis du ændre systemmappen eller dens indhold, så vil du ikke være i stand til at opstarte %osName!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at ændre systemmappen eller dens indhold, hold Skift-tasten nede og klik på \"Jeg ved hvad jeg gør\".
Save FilePanelPriv Gem
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" med programmet \"%app\" (Manglende biblioteker: %library). \n
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Nogle af de valgte elementer kan ikke blive flyttet til papirkurven. Vil du slette dem i stedet? (Handlingen kan ikke fortrydes).
Add printer… ContainerWindow Tilføj printer…
On FindPanel På
Permissions ContainerWindow Tilladelser
Size: InfoWindow Størrelse:
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Det valgte element kan ikke blive flyttet til papirkurven. Vil du slette den i stedet? (Handlingen kan ikke fortrydes).
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Beklager, 'Character'-attributten kan ikke gemme en multi-byte glyf.
Name = %name FindPanel FindResultTitle Navn = %name
Subject Email Query Columns Emne
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fejl ved kopiering af mappen \"%name\":\n\t%error\n\nVil du fortsætte?
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Du kan ikke lave et link i rodplaceringen.
Select all FilePanelPriv Vælg alt
Other FilePermissionsView Andre
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatisk diskmontering
parent folder NavMenu forrige mappe
Create link here ContainerWindow Opret lænke her
Force identify ContainerWindow Tving identificering
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Du kan ikke flytte en mappe ind i sig selv eller en af sine egne undermapper.
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Hvis du ændre %target, så vil %osName måske ikke opføre sig korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Beklager, du kan ikke kopiere elementer til papirkurven.
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Nogle af elementerne eksisterer allerede i mappen med de samme navne som de elementer du %verb.\n \nVil du erstatte dem med dem du %verb eller blive bedt om for hver eneste?
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Et element ved navn \"%name\" eksisterer allerede i mappen, og indeholder\nelementer med de samme navne. Vil du erstatte dem med de filer i den mappe du %verb?
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Kunne ikke afmontere opstartsdiskområdet \"%name\".
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunne ikke åbne \"%document\" med programmet \"%app\" (Manglende symbol: %symbol). \n
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Der opstod et problem ved erstatning af \"%name\". Elementet er måske åben eller optaget.
Windows TrackerSettingsWindow Vinduer
Show space bars on volumes SettingsView Vis ledig plads på diskområder
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Kunne ikke opdatere tilladelser for filen \"%name\". %error
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Hvis du flytter systemmappen eller dens indhold, så vil du ikke være i stand til at opstarte %osName!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at flytte systemmappen eller dens indhold, hold Skift-tasten nede og klik på \"Flyt\".
Close all in workspace ContainerWindow Luk alt på skrivebordet
Add current folder FilePanelPriv Tilføj nuværende mappe
Description: InfoWindow Beskrivelse:
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Er du sikker på, at du vil slette de valgte elementer? Handlingen kan ikke fortrydes.
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Hvis du omdøber systemmappen eller dens indhold, så vil du ikke være i stand til at opstarte %osName!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at omdøbe systemmappen eller dens indhold, hold Skift-tasten nede og klik på \"Omdøb\".
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" er en forældet eksekverbar. Hent venligst en opdateret version eller genkompiler programmet.
Only the boot disk AutoMounterSettings Kun opstartsdisken
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Det navn er allerede taget. Skriv venligst et andet.
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Filen \"%name\" eksisterer allerede i den specificerede mappe. Vil du erstatte den?
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Du skal slippe elementer på et af diskikonerne i \"Diske\"-vinduet.
Version: InfoWindow Version:
OK PoseView OK
Add-ons DeskWindow Tilføjelser
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Er du sikker på, at du vil flytte eller kopiere de valgte elementer til mappen?
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Beklager, der er ikke nok ledig plads på destinationsdiskområdet til at kopiere markeringen.
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Hvis du ændre hjemmemappen, så virker %osName måske ikke korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at ændre hjemmemappen, hold Skift-tasten nede og klik på \"Jeg ved hvad jeg gør\".
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Beklager, du kan ikke kopiere elementer til papirkurven.
If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Hvis du flytter %target, opfører %osName sig måske ikke ordentligt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?
Create a Query FindPanel Lav en forespørgsel
Close QueryContainerWindow Luk
I know what I'm doing FSUtils button label Jeg ved hvad jeg gør
Preparing to copy items… StatusWindow Forbereder kopiering af elementerne…
Icon view ContainerWindow Ikonvisning
Name ContainerWindow Navn
Preferred for %type OpenWithWindow Anbefalet for %type
Free space color SettingsView Farve for ledig plads
