haiku/data/catalogs/preferences/virtualmemory/it.catkeys

1	italian	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	3541691135
%Ld B	SettingsWindow		%Ld B
Changes will take effect on restart!	SettingsWindow		Le modifiche avranno effetto al riavvio!
Current swap file size: 	SettingsWindow		Dimensione file di swap attuale:
Defaults	SettingsWindow		Predefiniti
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Disattivare la memoria virtuale può avere effetti collaterali sulla stabilità del sistema quando la memoria si esaurisce.\nLa memoria virtuale non ha effetti sulle prestazioni del sistema finché non si arriva a quel punto.\n\nSei veramente sicuro di volerla disattivare?
Enable virtual memory	SettingsWindow		Abilita memoria virtuale
GB	SettingsWindow		GB
Insufficient space for a swap file.	SettingsWindow		Spazio insufficiente per un file di swap
KB	SettingsWindow		KB
Keep enabled	SettingsWindow		Mantieni abilitato
MB	SettingsWindow		MB
OK	VirtualMemoryApp		Ok
Physical memory: 	SettingsWindow		Memoria fisica:
Requested swap file size:	SettingsWindow		Dimensione file di swap richiesto:
Revert	SettingsWindow		Ripristina
Turn off	SettingsWindow		Disattiva
Use volume:	SettingsWindow		Usa volume:
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		VirtualMemory\n\tscritto da Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n