haiku/data/catalogs/apps/diskprobe/th.catkeys

1	thai	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2944605311
Raw editor	AttributeWindow		Raw editor
Remove	AttributeWindow		ลบ
Close	ProbeView		ปิด
Boolean value:	TypeEditors		Boolean value:
File	ProbeView		ไฟล์
Block size	ProbeView	Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size'	ขนาดกล่อง
MIME type editor	TypeEditors		MIME type editor
Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	เลขฐานสิบหก
16 bit unsigned value:	TypeEditors		16 bit unsigned value:
8 bit signed value:	TypeEditors		8 bit signed value:
 (native)	ProbeView		(native)
Attribute offset: 	ProbeView		Attribute offset:
Text	TypeEditors	This is the type of editor	ข้อความ
File offset: 	ProbeView		File offset:
Add	ProbeView		เพิ่ม
64 bit signed value:	TypeEditors		64 bit signed value:
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		คุณต้องการลบคุณลักษณะ \"%s\" ออกจากไฟล์ \"%s\" หรือไม่ \n\nคุณไม่สามารถเลิกทำการกระทำนี้ได้
No type editor available	AttributeWindow		ไม่มีเครื่องมือแก้ไขประเภท
Print…	ProbeView		พิมพ์
New…	FileWindow		ใหม่
what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	อะไร: '%.4s'\n\n
OK	DiskProbe		ตกลง
DiskProbe	System name		DiskProbe
Back	ProbeView		ย้อน
Device: 	ProbeView		อุปกรณ์
Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	เบส
Open file…	FileWindow		เปิดไฟล์
32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 bit ตัวชี้ที่ไม่ได้ลงชื่อ:
DiskProbe request	DiskProbe		ร้องขอ DiskProbe
Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hex
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		การเขียนไฟล์ล้มเหลว:\n%s\n\nการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะหายไปเมื่อคุณออกจาก
Examine device:	OpenWindow		ตรวจสอบอุปกรณ์:
Number editor	TypeEditors		เครื่องมือแก้ไขตัวเลข
Icon	TypeEditors		ไอคอน
Attribute	ProbeView		คุณลักษณะ
Don't save	ProbeView		ไม่บันทึก
Undo	ProbeView		ยกเลิก
Flattened bitmap	TypeEditors		Flattened bitmap
Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		บล็อก %Ld (0x%Lx)
Cancel	OpenWindow		ยกเลิก
Unknown format	TypeEditors		รูปแบบที่ไม่รู้จัก
File: 	ProbeView		ไฟล์:
Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		สลับ: %Ld (0x%0*Lx)
Stop	ProbeView		หยุด
Cancel	ProbeView		ยกเลิก
Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	ไม่สามารถเปิดได้ \"%s\":\n%s
Font size	ProbeView		ขนาดตัวอักษร
Type editor not supported	ProbeView		ชนิดของตัวแก้ไขไม่รองรับ
Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Native: 0x%0*Lx
Copy	ProbeView		คัดลอก
Redo	ProbeView		ทำซ้ำ
Floating-point value:	TypeEditors		ค่าทศนิยม:
Cancel	AttributeWindow		ยกเลิก
16 bit signed value:	TypeEditors		16 bit signed value:
DiskProbe request	AttributeWindow		ร้องขอ DiskProbe
Next	ProbeView		ถัดไป
64 bit signed offset:	TypeEditors		64 bit signed offset:
32 bit signed value:	TypeEditors		2 bit signed value:
Could not find search string.	ProbeView		ไม่พบ string ที่ค้นหา
Close	FileWindow		ปิด
Unknown type	TypeEditors		ชนิดที่ไม่รู้จัก
Open device	FileWindow		เปิดอุปกรณ์
Number:	TypeEditors		ตัวเลข:
Quit	FileWindow		ปิด
Text	FindWindow		ข้อความ
Block 0x%Lx	ProbeView		บล็อค 0x%Lx
Attribute	AttributeWindow		คุณสมบัติ
Mode:	FindWindow		โหมด:
16 bit	TypeEditors		16 บิท
32 bit size or status:	TypeEditors		ขนาด หรือ สถานะ 32 บิท
of 	ProbeView		ของ
Contents:	TypeEditors		เนื้อหา:
Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้ \"%s\": %s\n
Probe file…	OpenWindow		พิสูจน์ไฟล์
Block: 	ProbeView		บล็อก:
Bookmarks	ProbeView		ที่คั่น
Probe device	OpenWindow		อุปกรณ์พิสูจน์
none	ProbeView	No attributes	ไม่มี
Case sensitive	FindWindow		กรณีที่สำคัญ
32 bit unsigned value:	TypeEditors		32 bit unsigned value:
Remove from file	AttributeWindow		ลบออกจากไฟล์
Attributes	ProbeView		คุณสมบัติ
Message	TypeEditors	This is the type of view	ข้อความ
Message View	TypeEditors		ดูข้อความ
Offset: 	ProbeView		Offset:
Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		สลับ: 0x%0*Lx
MIME type:	TypeEditors		MIME type:
Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	พอดี
Type editor	ProbeView		Type editor
File	FileWindow		ไฟล์
Grayscale	TypeEditors		โทนสีเทา
32 bit	TypeEditors		32 บิท
Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Native: %Ld (0x%0*Lx)
Device	ProbeView		อุปกรณ์
Close	AttributeWindow		ปิด
Type editor	AttributeWindow		ตัวแก้ไขชนิด
Save	ProbeView		บันทึก
of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	of 0x0
Attribute type: 	ProbeView		ชนิดคุณสมบัติ:
15 bit	TypeEditors		15 บิท
Page setup…	ProbeView		ตั้งค่าหน้า
Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Boolean
Icon view	TypeEditors		ดูไอคอน
Select all	ProbeView		เลือกทั้งหมด
64 bit unsigned value:	TypeEditors		64 bit unsigned value:
OK	ProbeView		ตกลง
Previous	ProbeView		ก่อนหน้า
Selection	ProbeView		การเลือก
Find	FindWindow		ค้นหา
8 bit unsigned value:	TypeEditors		8 bit unsigned value:
%ld (native)	ProbeView		%ld (native)
Attribute: 	ProbeView		คุณสมบัติ:
Block	ProbeView		บล็อก
Find again	ProbeView		ค้นหาอีกครั้ง
View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	ดู
Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	ไม่สามารถอ่านภาพได้
DiskProbe request	ProbeView		ร้องขอ DiskProbe
Double precision floating-point value:	TypeEditors		ค่าทศนิยมที่มีความแม่นยำสองเท่า:
Image	TypeEditors	This is the type of view	ภาพ
Save changes before closing?	ProbeView		บันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนปิดหรือไม่?
PNG format	TypeEditors		PNG format
Number	TypeEditors	This is the type of editor	ตัวเลข
Edit	ProbeView		แก้ไข
String editor	TypeEditors		String editor
Boolean editor	TypeEditors		Boolean editor
Device offset: 	ProbeView		Device offset:
Find…	ProbeView		ค้นหา
8 bit palette	TypeEditors		จานสี 8 บิต
Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	ทศนิยม
Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	ดูภาพ
Paste	ProbeView		วาง
32 bit unsigned size:	TypeEditors		32 bit unsigned size: