haiku/data/catalogs/kits/package/es.catkeys

1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libpackage	134767648
Fetching repository-cache from %url	RefreshRepositoryRequest		Obteniendo la caché de repositorio desde %url
Validating checksum for %repositoryName	RefreshRepositoryRequest		Validando la suma de verificación de %repositoryName
Failed to remove transaction directory	PackageManagerKit		Hubo un error al quitar el directorio de transacciones
Failed to get config for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		Hubo un error obteniendo configuración del repositorio \"%s\". Omitiendo.
Refreshing repository \"%s\" failed	PackageManagerKit		Falló la actualización del repositorio \"%s\"
Fetching repository checksum from %url	RefreshRepositoryRequest		Obteniendo la suma de verificación del repositorio desde %url
Failed to get repository names	PackageManagerKit		Hubo un error al obtener los nombres de los repositorios
Failed to get cache for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		Hubo un error al obtener el cache para el repositorio \"%s\". Omitiendo.
Package %s-%s doesn't have a matching requires for its base package \"%s\"	PackageManagerKit		El paquete %s-%s no posee un requerimiento coincidente para el paquete base \"%s\"