haiku/data/catalogs/kits/pt_BR.catkeys

1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
All Rights Reserved.	AboutWindow		Todos os direitos reservados.
gold master	AboutWindow		cópia mestra
Undo	TextView		Desfazer
OK	PrintJob		OK
gamma	AboutWindow		gama
development	AboutWindow		desenvolvimento
OK	Dragger		OK
%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
Print Server is not responding.	PrintJob		Servidor de impressão não está respondendo.
About %app%	AboutMenuItem		Sobre %app%
Warning	Dragger		Aviso
Green:	ColorControl		Verde:
%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
Redo	TextView		Refazer
No pages to print!	PrintJob		Nenhuma página para imprimir!
beta	AboutWindow		beta
OK	ZombieReplicantView		OK
Cut	TextView		Cortar
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GB
Default	Default decorator about box		Padrão
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Não é possível excluir este replicante de seu aplicativo original. A vida continua.
Error	ZombieReplicantView		Erro
Paste	TextView		Colar
OK	AboutWindow		OK
{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
Special Thanks:	AboutWindow		Agradecimentos Especiais
Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decorador de janela padrão do Haiku.
%.2f TiB	StringForSize		%.2f TB
Remove replicant	Dragger		Remover replicante
Version	AboutWindow		Versão
Red:	ColorControl		Vermelho:
<empty>	Menu		<vazio>
Copy	TextView		Copiar
Select all	TextView		Selecionar tudo
alpha	AboutWindow		alfa
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MB
%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
Error	PrintJob		Erro
About %app%	AboutWindow		Sobre %app%
About %app…	Dragger		Sobre %app…
Version history:	AboutWindow		Histórico de versões
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Não é possível localizar o aplicativo para o replicante. Nenhuma assinatura de aplicativo fornecida.\n%error
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KB
Blue:	ColorControl		Azul:
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Não é possível criar o replicante para \"%description\".\n%error
Written by:	AboutWindow		Escrito por: