2010-01-14 10:00:47 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "de" xml:lang = "de" >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< head >
<!--
*
2017-10-01 14:21:40 +03:00
* Copyright 2008-2017, Haiku, Inc. All rights reserved.
2010-01-14 10:00:47 +03:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
* Translators:
* Humdinger
* Matthias
2011-12-04 00:12:53 +04:00
* taos
2010-01-14 10:00:47 +03:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
< title > Haiku User Guide - Inhalt< / title >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< meta name = "viewport" content = "width=device-width, initial-scale=1.0" / >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../Haiku-doc.css" / >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< div > < span > User Guide< / span > < / div >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li class = "now" > < img src = "../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../ca/contents.html" > < img src = "../images/flags/ca.png" alt = "" / > Català< / a > < / li >
< li > < a href = "../en/contents.html" > < img src = "../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
< li > < a href = "../es/contents.html" > < img src = "../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li > < a href = "../fr/contents.html" > < img src = "../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../it/contents.html" > < img src = "../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< li > < a href = "../hu/contents.html" > < img src = "../images/flags/hu.png" alt = "" / > Magyar< / a > < / li >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< li > < a href = "../pl/contents.html" > < img src = "../images/flags/pl.png" alt = "" / > Polski< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../pt_PT/contents.html" > < img src = "../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_BR/contents.html" > < img src = "../images/flags/pt_BR.png" alt = "" / > Português (Brazil)< / a > < / li >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< li > < a href = "../ro/contents.html" > < img src = "../images/flags/ro.png" alt = "" / > Română< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../sk/contents.html" > < img src = "../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / a > < / li >
< li > < a href = "../fi/contents.html" > < img src = "../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../sv_SE/contents.html" > < img src = "../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / a > < / li >
< li > < a href = "../zh_CN/contents.html" > < img src = "../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../ru/contents.html" > < img src = "../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../uk/contents.html" > < img src = "../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../jp/contents.html" > < img src = "../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / ul >
< span >
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
< h1 > Willkommen zum Haiku User Guide< / h1 >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< p > Auf den unten verlinkten Seiten werden einige der wichtigsten Aspekte von Haiku vorgestellt. Das Vervollständigen und Erweitern der Doku ist natürlich ein ständig fortlaufender Prozess (die neuesten Seiten und Übersetzungen gibt es bei der < a href = "http://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/contents.html" > Online Version< / a > ). Wer Fehler findet, weitere Kapitel vorschlagen oder selber etwas beisteuern will, möchte bitte über die < a href = "http://www.freelists.org/list/haiku-doc" > Documentation Mailinglist< / a > Kontakt aufnehmen. Wer bei den Übersetzungen helfen möchte, findet dazu im < a href = "http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide" > i18n User Guide Wiki< / a > Informationen.< / p >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< p > < br / > < / p >
< table summary = "contents" border = "1" rules = "rows" frame = "void" cellpadding = "10" cellspacing = "0" style = "border: dotted thin #e0e0e0" >
<!-- Excluded until it's further fleshed out
< tr > < td valign = "top" > < a href = "installation.html" > Installation< / a > < ul >
< li > < a href = "installation.html#boot-process" > The basic boot process< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#virtual-machine" > Haiku in a virtual machine< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#raw" > Installing from a RAW image< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#source" > Compiling/Installing from source code< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#grub" > Adding Haiku to your boot manager (GRUB)< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#transfer-data" > Transfering data to/from a Haiku installation< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bootloader.html" > Boot Loader< / a > < / td >
< td valign = "top" > Besondere Boot-Optionen, um Konfigurationsprobleme zu lösen.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filesystem-layout.html" > Dateisystem Layout< / a > < ul >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< li > < a href = "filesystem-layout.html#system" > Der System Ordner< / a > < / li >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#home" > Der Home Ordner< / a > < / li > < / ul > < / td >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< td valign = "top" > Die Dateisystem Hierarchie und die wichtigsten Dateien und Ordner.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "gui.html" > Haikus Benutzeroberfläche< / a > < ul >
2012-01-31 14:50:22 +04:00
< li > < a href = "gui.html#move-resize" > Fenstergröße und -position ändern< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#stack-tile" > Stack & Tile< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< li > < a href = "gui.html#open-save-panel" > Dialoge zum Öffnen und Speichern< / a > < br / >
< a href = "gui.html#open-save-shortcuts" > - Tastatur Abkürzungen< / a > < br / >
< a href = "gui.html#favorites-recent" > - Favoriten und kürzlich verwendete Ordner< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#replicants" > Replikanten< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Die grundlegenden Elemente der grafischen Benutzeroberfläche< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workspaces.html" > < acronym title = "Workspaces" > Arbeitsflächen< / acronym > < / a > < ul >
2015-01-17 20:26:33 +03:00
< li > < a href = "workspaces.html#switching" > Wechseln zwischen < acronym title = "Workspaces" > Arbeitsflächen< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#applet" > Das < acronym title = "Workspaces" > Arbeitsflächen< / acronym > Applet< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#moving" > Programme zwischen < acronym title = "Workspaces" > Arbeitsflächen< / acronym > verschieben< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#special" > Spezielle Funktionen< / a > < / li > < / ul > < / td >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< td valign = "top" > Virtuelle Desktops für eine aufgeräumte Arbeitsumgebung.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "twitcher.html" > Twitcher< / a > < / td >
< td valign = "top" > Zwischen laufenden Programme wechseln.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "teammonitor.html" > < acronym title = "Team Monitor" > Teammonitor< / acronym > < / a > < / td >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< td valign = "top" > Beenden nicht reagierender Anwendungen oder Systemkomponenten.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "tracker.html" > Tracker< / a > < ul >
< li > < a href = "tracker.html#mounting-volumes" > Einbinden von Datenträgern< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#navigating" > Navigation< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#appearance" > Aussehen< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#tracker-preferences" > Tracker Einstellungen< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#working-with-files" > Arbeiten mit Dateien< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#transaction-status" > Informationen zu Dateioperationen status< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker-add-ons.html" > Tracker Add-Ons< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Navigation, Arbeiten mit Dateien und Ordner und die Konfiguration von Haikus Dateimanager.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "keyboard-shortcuts.html" > Abkürzungen und Tastenkombinationen< / a > < ul >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#general" > Allgemeine Kürzel< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation" > Navigations-Kürzel in Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#terminal" > Kürzel im Terminal< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#other-combos" > Weitere Tastenkombinationen< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Die wichtigsten Tastaturkürzel, die einem die Arbeit erleichtern.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "deskbar.html" > Deskbar< / a > < ul >
< li > < a href = "deskbar.html#deskbar-menu" > Das Deskbar Menü< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#tray" > Das Tray< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#list-of-apps" > Die Liste der laufenden Programme< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Benutzung und Konfiguration von Haikus Version von "Startmenü" und Taskbar.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filetypes.html" > Dateitypen< / a > < ul >
< li > < a href = "filetypes.html#filetype" > Der Dateityp< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#preferred-app" > Die bevorzugte Anwendung< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#icon" > Das Icon< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#settings-apps" > Besondere Einstellungen für Anwendungen< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "filetypes.html#filetypes-preferences" > Globale Einstellungen mit den < acronym title = "FileTypes Preferences" > Dateitypen Einstellungen< / acronym > < / a > < / li > < / ul > < / td >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< td valign = "top" > Setzen von Standardanwendungen, Ändern und Anlegen von eigenen Dateitypen.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "attributes.html" > Attribute< / a > < ul >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-tracker" > Attribute im Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-terminal" > Attribute im Terminal< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Eins von Haikus Hauptmerkmalen: Verwalten und Anhängen jedweder Daten an beliebige Dateien.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "index.html" > Index< / a > < / td >
< td > Indizieren von Attributen für die spätere Suche.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "queries.html" > Queries< / a > < ul >
< li > < a href = "queries.html#find-window" > Das Suchfenster< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "queries.html#basic-query" > Einfache Suche - "nach Name"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#adv-query" > Erweiterte Suche - "nach Attribut"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#more-adv-query" > Noch fortgeschrittenere Suchen - "nach Formel"< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< li > < a href = "queries.html#result-window" > Das Ergebnisfenster< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "queries.html#query-template" > Query Vorlagen< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / ul > < / td >
< td valign = "top" > Blitzschnelle Suchen mit Haikus Queries.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-filetypes+attributes.html" > Workshop: Dateitypen, Attribute, Index und Queries< / a > < / td >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< td valign = "top" > Haikus besondere Fähigkeiten, erklärt anhand einer einfachen DVD-Verwaltung.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-email.html" > Workshop: Haikus E-mail System< / a > < / td >
< td valign = "top" > E-Mail-Verwaltung mit eigenen Status und Queries< / td > < / tr >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-wlan.html" > Workshop: Funknetzwerke nutzen< / a > < / td >
< td valign = "top" > Offene oder verschlüsselte Funknetzwerke konfigurieren.< / td > < / tr >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "applications.html" > Anwendungen< / a > < ul >
2014-04-05 20:48:32 +04:00
< li > < a href = "applications.html#hpkg" > Haiku Pakete (.hpkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#beos_apps" > Alte BeOS Archive (.zip und .pkg)< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< li > < a href = "applications.html#list-of-apps" > Haikus Anwendungen< / a > < / li >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< ul >
< li > < a href = "applications/activitymonitor.html" > < acronym title = "ActivityMonitor" > Systemmonitor< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/bootmanager.html" > < acronym title = "BootManager" > Bootmanager< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/charactermap.html" > < acronym title = "CharacterMap" > Zeichentabelle< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/codycam.html" > < acronym title = "CodyCam" > Webcam< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/debugger.html" > Debugger< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/deskcalc.html" > < acronym title = "DeskCalc" > Rechner< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/diskprobe.html" > < acronym title = "DiskProbe" > Hex-Editor< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/diskusage.html" > < acronym title = "DiskUsage" > Datenträgerbelegung< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/drivesetup.html" > < acronym title = "DriveSetup" > Datenträgerverwaltung< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/expander.html" > < acronym title = "Expander" > Entpacker< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/haikudepot.html" > HaikuDepot< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/icon-o-matic.html" > Icon-O-Matic< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/installer.html" > Installer< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/magnify.html" > < acronym title = "Magnify" > Lupe< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/mail.html" > < acronym title = "Mail" > E-Mail< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/mediaplayer.html" > < acronym title = "MediaPlayer" > Media-Player< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/midiplayer.html" > < acronym title = "MidiPlayer" > Midi-Player< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/packageinstaller.html" > < acronym title = "LegacyPackageInstaller" > PKG-Installer< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/people.html" > < acronym title = "People" > Kontakte< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/poorman.html" > < acronym title = "PoorMan" > Webserver< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/screenshot.html" > Screenshot< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/showimage.html" > < acronym title = "ShowImage" > Bildbetrachter< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/soundrecorder.html" > < acronym title = "SoundRecorder" > Audiorekorder< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/stylededit.html" > < acronym title = "StyledEdit" > Texteditor< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "applications/terminal.html" > Terminal< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/textsearch.html" > TextSearch< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/tv.html" > TV< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/webpositive.html" > WebPositive< / a > < / li >
< / ul >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< li > < a href = "applications.html#cli-apps" > Haikus Konsolenprogramme< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< li > < a href = "applications.html#list-of-bundled-apps" > Zusätzlich installierte Anwendungen< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td > Grundsätzliches zu Installation und Deinstallation von Programmen und eine Vorstellung aller mitgelieferten Anwendungen.< / td > < / tr >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "desktop-applets.html" > < acronym title = "Desktop Applets" > Desktop-Apps< / acronym > < / a >
< ul >
< li > < a href = "desktop-applets/launchbox.html" > LaunchBox< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/networkstatus.html" > < acronym title = "NetworkStatus" > Netzwerkstatus< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/powerstatus.html" > < acronym title = "PowerStatus" > Akku-Anzeige< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/processcontroller.html" > < acronym title = "ProcessController" > Systemmanager< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html" > < acronym title = "Workspaces" > Arbeitsflächen< / acronym > < / a > < / li >
< / ul > < / td >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< td > Einfache Werkzeuge für Desktop und Deskbar.< / td > < / tr >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "preferences.html" > Einstellungen< / a >
< ul >
< li > < a href = "preferences/appearance.html" > < acronym title = "Appearance" > Erscheinungsbild< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/backgrounds.html" > < acronym title = "Backgrounds" > Hintergründe< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/datatranslations.html" > < acronym title = "DataTranslations" > Dateikonvertierung< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/deskbar.html" > < acronym title = "Deskbar" > Deskbar-Einstellungen< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/e-mail.html" > < acronym title = "E-mail" > E-Mail-Dienst< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/filetypes.html" > < acronym title = "FileTypes" > Dateitypen< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/keyboard.html" > < acronym title = "Keyboard" > Tastatur< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/keymap.html" > < acronym title = "Keymap" > Tastaturlayout< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/locale.html" > < acronym title = "Locale" > Land & Sprache< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/media.html" > < acronym title = "Media" > Audio & Video< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/mouse.html" > < acronym title = "Mouse" > Maus< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/network.html" > < acronym title = "Network" > Netzwerk< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/printers.html" > < acronym title = "Printers" > Drucker< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/repositories.html" > < acronym title = "Repositories" > Paketquellen< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/screen.html" > < acronym title = "Screen" > Bildschirm< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/screensaver.html" > < acronym title = "ScreenSaver" > Bildschirmschoner< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/shortcuts.html" > < acronym title = "Shortcuts" > Tastenkürzel< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/sounds.html" > < acronym title = "Sounds" > Klänge< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/time.html" > < acronym title = "Time" > Datum & Zeit< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/tracker.html" > < acronym title = "Tracker" > Tracker-Einstellungen< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/touchpad.html" > Touchpad< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/virtualmemory.html" > < acronym title = "VirtualMemory" > Virtueller Speicher< / acronym > < / a > < / li >
< / ul > < / td >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< td > Konfiguration und Einstellungen des Systems.< / td > < / tr >
<!--
< tr > < td valign = "top" > < a href = "demos.html" > Demos< / a > < / td >
< td > Games and demo applications.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bash-scripting.html" > Bash und Skripten< / a > < / td >
< td > Vom System verwendete Skripte und Vorstellung einiger Online Ressourcen zum Thema Konsole und Skripten.< / td > < / tr >
< / table >
< / div >
< / div >
< / body >
< / html >
