2010-01-14 10:00:47 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "en-US" xml:lang = "en-US" >
< head >
<!--
*
2011-12-04 00:12:53 +04:00
* Copyright 2008-2011, Haiku, Inc. All rights reserved.
2010-01-14 10:00:47 +03:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
* Translators:
* Humdinger
* Matthias
2011-12-04 00:12:53 +04:00
* taos
2010-01-14 10:00:47 +03:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
< title > Haiku User Guide - Inhalt< / title >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../Haiku-doc.css" / >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2012-01-31 14:50:22 +04:00
< div > < span > User guide< / span > < / div >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li class = "now" > < img src = "../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / li >
< li > < a href = "../fr/contents.html" > < img src = "../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../it/contents.html" > < img src = "../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../ru/contents.html" > < img src = "../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../es/contents.html" > < img src = "../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
2011-05-22 22:01:43 +04:00
< li > < a href = "../sv_SE/contents.html" > < img src = "../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / a > < / li >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li > < a href = "../jp/contents.html" > < img src = "../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
2010-05-09 19:51:27 +04:00
< li > < a href = "../uk/contents.html" > < img src = "../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< li > < a href = "../zh_CN/contents.html" > < img src = "../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_PT/contents.html" > < img src = "../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "../fi/contents.html" > < img src = "../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../sk/contents.html" > < img src = "../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / a > < / li >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li > < a href = "../en/contents.html" > < img src = "../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / ul >
< span >
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
< h1 > Willkommen zum Haiku User Guide< / h1 >
2010-05-09 19:51:27 +04:00
< p > Dies ist die Beschreibung der wichtigsten Aspekte von Haiku. Das Vervollständigen und Erweitern der Doku ist natürlich ein ständig fortlaufender Prozess (die neuesten Seiten und Übersetzungen gibt es bei der < a href = "http://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/contents.html" > Online Version< / a > ). Wer Fehler findet, weitere Kapitel vorschlagen oder selber etwas beisteuern will, soll bitte über die < a href = "http://www.freelists.org/list/haiku-doc" > Documentation Mailinglist< / a > Kontakt aufnehmen. Wer bei den Übersetzungen helfen möchte, findet im < a href = "http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide" > i18n User Guide Wiki< / a > Informationen dazu.< / p >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< p > < br / > < / p >
< table summary = "contents" border = "1" rules = "rows" frame = "void" cellpadding = "10" cellspacing = "0" style = "border: dotted thin #e0e0e0" >
<!-- Excluded until it's further fleshed out
< tr > < td valign = "top" > < a href = "installation.html" > Installation< / a > < ul >
< li > < a href = "installation.html#boot-process" > The basic boot process< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#virtual-machine" > Haiku in a virtual machine< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#raw" > Installing from a RAW image< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#source" > Compiling/Installing from source code< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#grub" > Adding Haiku to your boot manager (GRUB)< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#transfer-data" > Transfering data to/from a Haiku installation< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bootloader.html" > Boot Loader< / a > < / td >
< td valign = "top" > Besondere Boot-Optionen, um Konfigurationsprobleme zu lösen.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filesystem-layout.html" > Dateisystem Layout< / a > < ul >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "filesystem-layout.html#system" > Der < acronym title = "system" > System< / acronym > Ordner< / a > < / li >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#common" > Der < acronym title = "common" > Allgemein< / acronym > Ordner< / a > < / li >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#home" > Der < acronym title = "home" > Benutzer< / acronym > Ordner< / a > < / li > < / ul > < / td >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< td valign = "top" > Die Dateisystem Hierarchie und die wichtigsten Dateien und Ordner.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "gui.html" > Haikus Benutzeroberfläche< / a > < ul >
2012-01-31 14:50:22 +04:00
< li > < a href = "gui.html#move-resize" > Fenstergröße und -position ändern< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#stack-tile" > Stack & Tile< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< li > < a href = "gui.html#open-save-panel" > Dialoge zum Öffnen und Speichern< / a > < br / >
< a href = "gui.html#open-save-shortcuts" > - Tastatur Abkürzungen< / a > < br / >
< a href = "gui.html#favorites-recent" > - Favoriten und kürzlich verwendete Ordner< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#replicants" > Replikanten< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Die grundlegenden Elemente der grafischen Benutzeroberfläche< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workspaces.html" > < acronym title = "Workspaces" > Arbeitsflächen< / acronym > < / a > < ul >
< li > < a href = "workspaces.html#applet" > Das < acronym title = "Workspaces" > Arbeitsflächen< / acronym > Programmfenster< / a > < / li >
< li > < a href = "workspaces.html#switching" > Vom Wechseln der < acronym title = "Workspaces" > Arbeitsflächen< / acronym > < / a > < / li >
< li > < a href = "workspaces.html#moving" > Programme zwischen < acronym title = "Workspaces" > Arbeitsflächen< / acronym > verschieben< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< li > < a href = "workspaces.html#special" > Spezielle Funktionen< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Virtuelle Desktops für eine aufgeräumte Arbeitsumgebung.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "twitcher.html" > Twitcher< / a > < / td >
< td valign = "top" > Zwischen laufenden Programme wechseln.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "teammonitor.html" > < acronym title = "Team Monitor" > Teammonitor< / acronym > < / a > < / td >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< td valign = "top" > Beenden nicht reagierender Anwendungen oder Systemkomponenten.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "tracker.html" > Tracker< / a > < ul >
< li > < a href = "tracker.html#mounting-volumes" > Einbinden von Datenträgern< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#navigating" > Navigation< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#appearance" > Aussehen< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#tracker-preferences" > Tracker Einstellungen< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#working-with-files" > Arbeiten mit Dateien< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#transaction-status" > Informationen zu Dateioperationen status< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker-add-ons.html" > Tracker Add-Ons< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Navigation, Arbeiten mit Dateien und Ordner und die Konfiguration von Haikus Dateimanager.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "keyboard-shortcuts.html" > Abkürzungen und Tastenkombinationen< / a > < ul >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#general" > Allgemeine Kürzel< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation" > Navigations-Kürzel in Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#terminal" > Kürzel im Terminal< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#other-combos" > Weitere Tastenkombinationen< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Die wichtigsten Tastaturkürzel, die einem die Arbeit erleichtern.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "deskbar.html" > Deskbar< / a > < ul >
< li > < a href = "deskbar.html#deskbar-menu" > Das Deskbar Menü< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#tray" > Das Tray< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#list-of-apps" > Die Liste der laufenden Programme< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Benutzung und Konfiguration von Haikus Version von "Startmenü" und Taskbar.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filetypes.html" > Dateitypen< / a > < ul >
< li > < a href = "filetypes.html#filetype" > Der Dateityp< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#preferred-app" > Die bevorzugte Anwendung< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#icon" > Das Icon< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#settings-apps" > Besondere Einstellungen für Anwendungen< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "filetypes.html#filetypes-preferences" > Globale Einstellungen mit den < acronym title = "FileTypes Preferences" > Dateitypen Einstellungen< / acronym > < / a > < / li > < / ul > < / td >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< td valign = "top" > Setzen von Standardanwendungen, Ändern und Anlegen von eigenen Dateitypen.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "attributes.html" > Attribute< / a > < ul >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-tracker" > Attribute im Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-terminal" > Attribute im Terminal< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Eins von Haikus Hauptmerkmalen: Verwalten und Anhängen jedweder Daten an beliebige Dateien.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "index.html" > Index< / a > < / td >
< td > Indizieren von Attributen für die spätere Suche.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "queries.html" > Queries< / a > < ul >
< li > < a href = "queries.html#find-window" > Das Suchfenster< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "queries.html#basic-query" > Einfache Suche - "nach Name"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#adv-query" > Erweiterte Suche - "nach Attribut"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#more-adv-query" > Noch fortgeschrittenere Suchen - "nach Formel"< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< li > < a href = "queries.html#result-window" > Das Ergebnisfenster< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "queries.html#query-template" > Query Vorlagen< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / ul > < / td >
< td valign = "top" > Blitzschnelle Suchen mit Haikus Queries.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-filetypes+attributes.html" > Workshop: Dateitypen, Attribute, Index und Queries< / a > < / td >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< td valign = "top" > Haikus besondere Fähigkeiten, erklärt anhand einer einfachen DVD-Verwaltung.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-email.html" > Workshop: Haikus E-mail System< / a > < / td >
< td valign = "top" > E-Mail-Verwaltung mit eigenen Status und Queries< / td > < / tr >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "applications.html" > Anwendungen< / a > < ul >
< li > < a href = "applications.html#install" > Anwendungen installieren< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#uninstall" > Anwendungen deinstallieren< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-apps" > Haikus Anwendungen< / a > < / li >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< li > < a href = "applications.html#cli-apps" > Haikus Konsolenprogramme< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< li > < a href = "applications.html#list-of-bundled-apps" > Zusätzlich installierte Anwendungen< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td > Grundsätzliches zu Installation und Deinstallation von Programmen und eine Vorstellung aller mitgelieferten Anwendungen.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "desktop-applets.html" > < acronym title = "Desktop Applets" > Desktop-Apps< / acronym > < / a > < / td >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< td > Einfache Werkzeuge für Desktop und Deskbar.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "preferences.html" > Einstellungen< / a > < / td >
< td > Konfiguration und Einstellungen des Systems.< / td > < / tr >
<!--
< tr > < td valign = "top" > < a href = "demos.html" > Demos< / a > < / td >
< td > Games and demo applications.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bash-scripting.html" > Bash und Skripten< / a > < / td >
< td > Vom System verwendete Skripte und Vorstellung einiger Online Ressourcen zum Thema Konsole und Skripten.< / td > < / tr >
< / table >
< / div >
< / div >
< / body >
< / html >
