haiku/data/catalogs/preferences/media/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Media	4081089471
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nepavyko garso valdiklio patalpinti pranešimų srityje: %s\n
Ready for use…	Media Window		Pasirengta naudojimui…
Video input:	Media views		Vaizdo įvestis:
Waiting for media_server to quit.	Media Window		Laikiama, kol įvairialypės terpės tarnyba (media_server) baigs darbą.
Cleaning up.	Media Window		Apsitvarkoma.
Defaults	Media views		Numatytosios reikšmės
Stopping media server…	Media Window		Stabdoma įvairialypės terpės tarnyba…
Quit	Media Window		Baigti darbą
Starting media server…	Media Window		Paleidžiama įvairialypės terpės tarnyba…
Done shutting down.	Media Window		Išjungta.
Video settings	Media Window		Vaizdo nuostatos
Video output:	Media views		Vaizdo išvestis:
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Nepavyko prisijungti prie įvairialypės terpės tarnybos.\nAr norite, kad ji būtų paleista?
Restart media services	Media views		Perleisti įvairialypės terpės tarnybas
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nepavyko garso valdiklio pašalinti iš pranešimų srities: %s\n
Media	System name		Įvairialypė terpė
Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Išjungiama įvairialypės terpės papildinių tarnyba (media_addon_server).
Audio mixer	Media Window		Garsų maišiklis
This hardware has no controls.	Media Window		Ši aparatūra nederinama.
Audio output:	Media views		Garso išvestis:
Audio settings	Media Window		Garso nuostatos
Start media server	Media Window		Paleisti įvairialypės terpės tarnybą
<none>	Media views		<nėra>
Channel:	Media views		Kanalas:
Show volume control on Deskbar	Media views		Patalpinti garso valdiklį pranešimų srityje
Audio input:	Media views		Garso įvestis: