55 lines
4.6 KiB
Plaintext
55 lines
4.6 KiB
Plaintext
|
1 croatian x-vnd.haiku-softwareupdater 629128705
|
||
|
|
Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text Ažuriram inačicu
|
||
|
|
Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager Kliknite ovdje za instalaciju {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}.
|
||
|
|
Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label Paketi koji će biti deinstalirani
|
||
|
|
No active network connection was found UpdateManager Error message Nije nađena aktivna mrežna veza
|
||
|
|
Quit SoftwareUpdaterWindow Alert button label Prekini
|
||
|
|
There were no updates found. CheckManager Nisu pronađena ažuriranja.
|
||
|
|
Updates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow Ažuriranja nisu kompletirana, jeste li sigurni da želite prekinuti?
|
||
|
|
Updates found SoftwareUpdaterWindow Ažuriranja su nađena
|
||
|
|
Update now SoftwareUpdaterWindow Ažuriraj sada
|
||
|
|
For some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow Iz nekog razloga, ne možemo ponovno pokrenuti vaše računalo.
|
||
|
|
OK UpdateManager U redu
|
||
|
|
Unrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message Neprepoznati argument
|
||
|
|
There were no updates found. CheckAction Nisu pronađena ažuriranja.
|
||
|
|
No updates available UpdateAction Ažuriranja nisu dostupna
|
||
|
|
New packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label Novi paketi koji će biti instalirani
|
||
|
|
Packages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label Paketi koje će se ažurirati
|
||
|
|
Attempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow Pokušavam otkazati ažuriranja…
|
||
|
|
Contacting software repositories to check for package updates. CheckManager Kontaktiram repozitorije softvera za provjeru ažuriranja paketa.
|
||
|
|
Available updates found CheckManager Nađena su dostupna ažuriranja
|
||
|
|
from repository SoftwareUpdaterWindow List item text iz repozitorija
|
||
|
|
Contacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow Kontaktiram repozitorije softvera za provjeru ažuriranja paketa.
|
||
|
|
Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow Otkazivanje ažuriranja
|
||
|
|
Cancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label Otkaži
|
||
|
|
There were no updates found. UpdateAction Nisu nađena ažuriranja.
|
||
|
|
OK SoftwareUpdaterWindow U redu
|
||
|
|
Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow Molim izaberite jednu od ovih opcija ažuriranja:\n\nAžuriraj:\n\tAžurira sve istalirane pakete.\nPotpuna sinkronizacija:\n\tSinkronizira sve instalirane pakete sa repozitorijima.
|
||
|
|
The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow BIti će napravljene slijedeće izmjene:
|
||
|
|
Fatal error while checking for updates: %s\n CheckAction Fatalna greška za vrijeme provjere za ažuriranja: %s\n
|
||
|
|
No active network connection was found.\n CheckManager Nijedna mrežma veza nije pronađena.\n
|
||
|
|
Applying changes UpdateManager Primjeni promjene
|
||
|
|
Full sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Potpuna sinkronizacija
|
||
|
|
Quit SoftwareUpdaterWindow Button label Prekini
|
||
|
|
Updates have been successfully installed. UpdateManager Ažuriranja su uspješno instalirana.
|
||
|
|
A reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager Neophodno je ponovno podizanje sustava da bi se kompletirao proces ažuriranja.
|
||
|
|
Packages are being updated UpdateManager Paketi su ažurirani
|
||
|
|
Cancel SoftwareUpdaterWindow Otkaži
|
||
|
|
Checking for updates SoftwareUpdaterWindow Provjeravam za ažuriranja
|
||
|
|
Updates completed UpdateManager Ažuriranja kompletirana
|
||
|
|
Reboot SoftwareUpdaterWindow Ponovno podigni sustav
|
||
|
|
Show more details SoftwareUpdaterWindow Pokaži više pojedinosti
|
||
|
|
Checking for updates CheckManager Provjeri za ažuriranja
|
||
|
|
No remote repositories are available UpdateManager Error message Nijedan udaljeni repozitorij nije dostupan
|
||
|
|
Software {0, plural, one{update} other{updates}} available CheckManager Software {0, plural, one{update} other{updates}} dostupan
|
||
|
|
Reboot SoftwareUpdaterWindow Button label Ponovno podigni sustav
|
||
|
|
Update SoftwareUpdaterWindow Alert button label Ažuriraj
|
||
|
|
Open Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label Otvoreni repozitoriji
|
||
|
|
Updates did not complete UpdateAction Ažuriranja nisu kompletirana
|
||
|
|
Invalid update type, cannot continue with updates UpdateAction Neispravna vrsta ažuriranja, ne mogu nastaviti sa ažuriranjima
|
||
|
|
Uninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Deinstaliram inačicu
|
||
|
|
%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i of %i
|
||
|
|
Quit SoftwareUpdaterWindow Prekini
|
||
|
|
No updates available CheckManager Nema dostupnih ažuriranja
|
||
|
|
Downloading packages UpdateManager Preuzimam pakete
|