haiku/data/catalogs/preferences/screen/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Screen	133788249
no	Screen		ні
bits/pixel	Screen		бітів/піксель
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 біт/піксель, 32768 кольорів
Rows:	Screen		Рядки:
%.1f Hz	Screen		%.1f Гц
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Режим екрану не може бути встановлений:\n\t%s\n
Keep	Screen		Зберегти
/other…	Screen		/інше…
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Горизонтальна частота:\t%lu - %lu кГц\nВертикальна частота:\t%lu - %lu Гц\n\nМаксимально пікселів:\t%g МГц
Refresh rate:	Screen		Частота оновлення:
Video format:	Screen		Відео формат:
Undo	Screen		Відмінити
OK	Screen		ОК
Current workspace	Screen		Поточна робоча область
vertically	Screen		вертикально
All workspaces	Screen		Всі робочі області
Use laptop panel:	Screen		Використовувати панель ноутбука:
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Не вдалося записати файл налаштувань режиму VESA :\n\t
Display info	Screen		Інфо про дісплей
Settings will revert in %seconds.	Screen		Налаштування повернуться через %seconds.
Cancel	Screen		Скасувати
Other…	Screen		Інше…
Screen	Screen		Екран
Colors:	Screen		Кольори:
yes	Screen		так
Swap displays:	Screen		Поміняти дисплеї:
%sSerial no.: %s	Screen		%sSerial no.: %s
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 бітів/піксель, 256 кольорів
Revert	Screen		Без змін
always	Screen		завжди
Confirm changes	Screen		Підтвердити зміни
Warning	Screen		Увага
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24біти/піксель, 16 міліонів кольорів
Hz	Screen		Гц
Workspaces	Screen		Робочі області
Brightness:	Screen		Яскравість:
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32біти/піксель, 16 мільйонів кольорів
Done	Screen		Готово
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 біт/піксель, 65536 кольорів
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Налаштування екрану від команди Haiku
Refresh rate	Screen		Частота оновлення
if needed	Screen		якщо потрібно
Combine displays:	Screen		Обє'днати дисплеї:
Unknown mode	Screen		Невідомий режим
About	Screen		Про це
Columns:	Screen		Стовбці:
Resolution:	Screen		Роздільна здатність:
Apply	Screen		Застосувати
horizontally	Screen		горизонтально
disable	Screen		вимкнути
Set background…	Screen		Встановити фон…
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Введіть або використовуйте стрілочки вправо вліво.
Screen	System name		Екран
Do you wish to keep these settings?	Screen		Ви бажаєте зберегти ці налаштування?