haiku/data/catalogs/preferences/media/ca.catkeys

1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Media	1682972002
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		No s'ha pogut afegir el control del volum a la barra d'escriptori: %s\n
Restart media services	Media views		Reinicia els serveis de suports
Quit	Media Window		Surt
<none>	VideoInputMenu	Used when no video input is available	<cap>
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		No s'ha pogut suprimir el control del volum de la barra d'escriptori: %s\n
Video output:	Media views		Sortida de vídeo:
Video input:	Media views		Entrada de vídeo:
Audio output:	Media views		Sortida d'àudio:
Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		Sortir-ne ara interromprà el reinici dels serveis multimèdia. El resultat probable és una funcionalitat trencadissa o una no disponibilitat dels mitjans.
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		No ha estat possible connectar amb el servidor de suports.\nEl voleu iniciar ?
Video settings	Media Window		Paràmetres de vídeo
Audio mixer	Media Window		Mesclador d'àudio
Show volume control on Deskbar	Media views		Mostra el control del volum a la barra d'escriptori
Start media server	Media Window		Inicia el servidor de suports
Audio settings	Media Window		Paràmetres d'àudio
Quit anyway	Media Window		Surt tanmateix
Media	System name		Suport
Warning!	Media Window		Avís!
MIDI Settings	Media Window		Configuració de MIDI
Audio input:	Media views		Entrada d'àudio:
<none>	Media views		<cap>
Channel:	Media views		Canal:
This hardware has no controls.	Media Window		Aquest maquinari no disposa de controls.
Defaults	Media views		Valors predeterminats
<none>	VideoOutputMenu	Used when no video output is available	<cap>