haiku/data/catalogs/apps/launchbox/ca.catkeys

1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1530497419
Set description…	LaunchBox		Indica la descripció...
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Esteu segur que voleu tancar aquesta barra?\n(No es recordarà la barra)
OK	LaunchBox		D'acord
Ignore double-click	LaunchBox		Ignora els clics dobles
Show on all workspaces	LaunchBox		Mostra-ho a tots els espais de treball
Name Panel	LaunchBox		Tauler del nom
Autostart	LaunchBox		Inici automàtic
Clone	LaunchBox		Clona
Description for '%3'	LaunchBox		Descripció de '%3'
Show window border	LaunchBox		Mostra la vora de la finestra
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nNo ha estat possible executar l'aplicació amb la signatura '%2'.\n\nError:
Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		No ha estat possible executar 'quelcom', hi ha hagut un error amb les dades de la barra.
LaunchBox	System name		Executa
Auto-raise	LaunchBox		Autoelevació
Icon size	LaunchBox		Mida de la icona
Open containing folder	LaunchBox		Obre la carpeta que el conté
Add button here	LaunchBox		Afegeix un botó aquí
Cancel	LaunchBox		Cancel·la
launch popup	LaunchBox		obre la finestra emergent
Clear button	LaunchBox		Botó de neteja
Bummer	LaunchBox		Problema
last chance	LaunchBox		darrera oportunitat
You can drag an icon here.	LaunchBox		Podeu deixar anar la icona aquí:
Pad 1	LaunchBox		Barra 1
Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		No ha estat possible executar '%1'.\n\nError:
Settings	LaunchBox		Paràmetres
Vertical layout	LaunchBox		Disposició vertical:
Pad	LaunchBox		Barra
Close	LaunchBox		Tanca
Remove button	LaunchBox		Suprimeix el botó
Quit	LaunchBox		Surt
Horizontal layout	LaunchBox		Disposició horitzontal
New	LaunchBox		Nou
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Ha fallat enviar l'ordre d'obrir la carpeta al Rastrejador.\n\nError: 
Pad %1	LaunchBox		Barra %1