2012-03-10 19:31:40 +04:00
|
|
|
1 japanese x-vnd.Haiku-Expander 2398100010
|
2010-04-11 22:14:42 +04:00
|
|
|
Expand ExpanderMenu 解凍
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
Close window when done expanding ExpanderPreferences 解凍終了後ウィンドウを閉じる
|
|
|
|
|
Set destination… ExpanderMenu 解凍先を指定…
|
|
|
|
|
Use: ExpanderPreferences パスを指定：
|
2011-03-18 00:36:16 +03:00
|
|
|
File expanded ExpanderWindow ファイル解凍が完了しました
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
The destination is read only. ExpanderWindow 解凍先は読み取り専用です
|
|
|
|
|
Expander: Open ExpanderWindow ファイル解凍: 開く
|
2012-11-25 22:09:16 +04:00
|
|
|
is not supported ExpanderWindow はサポートされていません
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
Expander settings ExpanderPreferences ファイル解凍設定
|
|
|
|
|
Select current DirectoryFilePanel このフォルダーを選択
|
|
|
|
|
Source ExpanderWindow 書庫ファイル
|
|
|
|
|
Error when expanding archive ExpanderWindow 書庫ファイルの解凍時にエラーが発生しました
|
2010-04-11 22:14:42 +04:00
|
|
|
Hide contents ExpanderWindow 内容を隠す
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
Cancel ExpanderWindow 中止
|
|
|
|
|
Automatically expand files ExpanderPreferences 自動的にファイルを解凍する
|
|
|
|
|
Creating listing for '%s' ExpanderWindow '%s' のリストを作成中
|
|
|
|
|
Continue ExpanderWindow 続ける
|
2012-03-10 19:31:40 +04:00
|
|
|
Destination folder ExpanderPreferences 解凍先フォルダー
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
The destination folder does not exist. ExpanderWindow 解凍先フォルダーは存在しません。
|
2012-03-10 19:31:40 +04:00
|
|
|
Other ExpanderPreferences その他
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
Cancel ExpanderPreferences キャンセル
|
2012-03-10 19:31:40 +04:00
|
|
|
Expansion ExpanderPreferences 解凍
|
2012-11-25 22:09:16 +04:00
|
|
|
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow 書庫ファイルの解凍はまだ完了していません。それでも中止しますか？
|
2010-04-11 22:14:42 +04:00
|
|
|
Select DirectoryFilePanel 選択
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences 元ファイル (アーカイブ) と同じ
|
|
|
|
|
Expanding '%s' ExpanderWindow '%s' を解凍中
|
2010-04-11 22:14:42 +04:00
|
|
|
Settings ExpanderMenu 設定
|
|
|
|
|
Settings… ExpanderMenu 設定…
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel ファイル解凍: 解凍先の選択
|
|
|
|
|
Select ExpanderPreferences 選択
|
2012-03-10 19:31:40 +04:00
|
|
|
Show contents ExpanderWindow 内容を表示
|
|
|
|
|
Automatically show contents listing ExpanderPreferences 内容リストを自動的に表示
|
2012-03-03 22:59:45 +04:00
|
|
|
OK ExpanderPreferences OK
|
2012-03-10 19:31:40 +04:00
|
|
|
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences パスを空にしておく
|
|
|
|
|
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow 指定されたフォルダーが移動されたか、名前が変更されたか、\nサポートされていません。
|
|
|
|
|
The file doesn't exist ExpanderWindow ファイルは存在しません
|
|
|
|
|
Stop ExpanderMenu 中止
|
|
|
|
|
File ExpanderMenu ファイル
|
|
|
|
|
Expander System name ファイル解凍
|
2012-03-03 22:59:45 +04:00
|
|
|
Expand ExpanderWindow 解凍
|
2012-03-10 19:31:40 +04:00
|
|
|
Close ExpanderMenu 閉じる
|
|
|
|
|
The destination is not a folder. ExpanderWindow 解凍先はフォルダーではありません。
|
|
|
|
|
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences 解凍後に解凍先フォルダーを開く
|
|
|
|
|
Set source… ExpanderMenu 書庫ファイルを指定…
|
|
|
|
|
Select '%s' DirectoryFilePanel '%s' を選択
|
|
|
|
|
Show contents ExpanderMenu 内容を表示
|
|
|
|
|
Stop ExpanderWindow 中止
|
|
|
|
|
Destination ExpanderWindow 解凍先
|
