haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	186344131
Netmask	NetworkStatusView		Masque réseau
Quit	NetworkStatusView		Quitter
Unknown	NetworkStatusView		Inconnu
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Le lancement de la preflet réseau a échoué.\n\nErreur : 
Install in Deskbar	NetworkStatus		Installer dans la Deskbar
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		Options de NetworkStatus :\n\t--deskbar\tajoute automatiquement le réplicant à la Deskbar\n\t--help\t\taffiche cet information puis sort
Open network preferences…	NetworkStatusView		Ouvrir les préférences du réseau…
NetworkStatus	System name		État du réseau
OK	NetworkStatusView		OK
No link	NetworkStatusView		Débranché
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Impossible de joinde le réseau sans fil :\n
Ready	NetworkStatusView		Prêt
Network Status	NetworkStatusView		État du réseau
Address	NetworkStatusView		Adresse
Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Deskbar n'est pas lancé, abandon.
No stateful configuration	NetworkStatusView		Pas de configuration dynamique
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Vous pouvez exécuter l’État du réseau dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar.
Broadcast	NetworkStatusView		Diffusion
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		Informations de %ifaceName :\n
Run in window	NetworkStatus		Exécuter dans une fenêtre
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<aucun réseaux sans fil détecté>
Configuring	NetworkStatusView		Configuration en cours