haiku/data/catalogs/kits/package/solver/it.catkeys

1	italian	x-vnd.Haiku-libsolvsolver	3404387783
allow architecture change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		consenti cambio di architettura da %source% a %target%
install %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		installa %source% dal repository escluso
unspecified problem	SolverProblem		problema non specificato
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed	SolverProblem		il pacchetto %source% richiede %dependency%, ma nessuno dei pacchetti cha la fornisce può essere installato
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		il pacchetto %source% rende implicitamente obsoleta %dependency% fornita da %target%
nothing provides requested %dependency%	SolverProblem		nessuno fornisce la richiesta %dependency%
do not keep %source% installed	SolverProblemSolution		non tenere installato %source%
do not deinstall \"%selection%\"	SolverProblemSolution		non rimuovere \"%selection%\"
install %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		installa %source% nonostante sia di un'architettura di livello inferiore
conflicting requests	SolverProblem		richieste in conflitto
do not install the most recent version of \"%selection%\"	SolverProblemSolution		non installare la versione più recente di \"%selection%\"
allow replacement of %source% with %target%	SolverProblemSolution		consenti sostituzione di %source% con %target%
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		il pacchetto %source% rende obsoleta %dependency% fornita da %target%
do not forbid installation of %source%	SolverProblemSolution		non vietare l'installazione di %source%
allow downgrade of %source% to %target%	SolverProblemSolution		consenti il downgrade di %source% a %target%
dependency problem	SolverProblem		problema di dipendenza
%dependency% is provided by the system	SolverProblem		%dependency% è già fornito dal sistema
keep %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		mantieni %source% nonostante l'architettura di livello inferiore
%source% does not belong to a distupgrade repository	SolverProblem		%source% non appartiene a un repository distupgrade
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		il pacchetto installato %source% rende obsoleta %dependency% fornita da %target%
allow name change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		consenti rinomina di %source% su %target%
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%	SolverProblem		il pacchetto %source% genera un conflitto con %dependency% fornita da %target%
do something	SolverProblemSolution		fai qualcosa
install %selection% despite its old version	SolverProblemSolution		installa %selection% nonostante sia una vecchia versione
cannot install both %source% and %target%	SolverProblem		impossibile installare sia %source% che %target%
package %source% is not installable	SolverProblem		il pacchetto %source% non è installabile
problem with installed package %source%	SolverProblem		problema con il pacchetto installato %source%
allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		consenti la rimozione di %source%
keep %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		mantieni %source% dal repository escluso
keep old %source%	SolverProblemSolution		tieni il vecchio %source%
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself	SolverProblem		il pacchetto %source% va in conflitto con %dependency% fornito da se stesso
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%)	SolverProblemSolution		consenti modifiche da parte del fornitore da \"%sourceVendor%\" (%source%) a \"%targetVendor%\" (%target%)
do not lock \"%selection%\"	SolverProblemSolution		non bloccare \"%selection%\"
do not install \"%selection%\"	SolverProblemSolution		non installare \"%selection%\"
nothing provides %dependency% needed by %source%	SolverProblem		nessuno è in grado di fornire %dependency% richiesta da %source%
%source% has inferior architecture	SolverProblem		%source% ha una architettura di livello inferiore
do not deinstall all resolvables \"%selection%\"	SolverProblemSolution		se risolvibili, non disinstallare \"%selection%\"