haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	853756860
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Options de État Réseau :\n\t--deskbar\tajoute automatiquement un réplicant à la Deskbar\n\t--help\t\taffiche cette aide et sort\n
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Vous pouvez exécuter État Réseau dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar.
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<aucun réseaux sans fil détecté>
Run in window	NetworkStatus		Exécuter dans une fenêtre
No link	NetworkStatusView		Débranché
Install in Deskbar	NetworkStatus		Installer dans la Deskbar
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Le lancement de la preflet réseau a échoué.\n\nErreur : 
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		État Réseau\n\tÉcrit par %1 et Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
Netmask	NetworkStatusView		Masque réseau
Broadcast	NetworkStatusView		Diffusion
Unknown	NetworkStatusView		Inconnu
Ready	NetworkStatusView		Prêt
No stateful configuration	NetworkStatusView		Pas de configuration dynamique
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		Informations de %ifaceName :\n
Configuring	NetworkStatusView		Configuration en cours
Address	NetworkStatusView		Adresse
OK	NetworkStatusView		OK
NetworkStatus	System name		État Réseau
Open network preferences…	NetworkStatusView		Ouvrir les préférences du réseau…
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Impossible de joinde le réseau sans fil :\n
Quit	NetworkStatusView		Quitter