Synchronize at boot Time Synchroniser au démarrage
The following error occured while synchronizing:r\n%s Time L'erreur suivante est survenue lors de la synchronisation :\n%s
The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time L'erreur suivante est survenue lors de la synchronisation :\n%s : %s
This setting controls how Haiku will display your time based on how\ntime is measured in the computer's hardware clock. Windows is usually\nset to local time, meaning the hardware clock is measured in the same\ntime as the configured time zone. When this is set to GMT it means the\nhardware clock is measured based on GMT and Haiku will adjust the time\nit shows based on the configured time zone. Time Ce paramètre contrôle la façon dont Haiku affiche l'heure en fonction\nde la façon dont elle est gérée dans l'horloge matérielle de l'ordinateur.\nWindows est généralement réglé sur l'heure locale, ce qui signifie que\nl'horloge matérielle est réglée dans le fuseau horaire configuré. Lorsque\ncette option est réglée en GMT, cela signifie que l'horloge matérielle est\nréglée sur le fuseau horaire de Greenwich et Haiku ajuste l'affichage de\nl'heure en tenant compte du fuseau horaire configuré.
Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Date & Heure, écrit par :\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
