haiku/data/catalogs/apps/stylededit/hr.catkeys

1	croatian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1012139350
Document statistics	Statistics		Statistike dokumenta
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nemoguće obrnuti, datoteka nije pronađena: \"%s\".
Cut	Menus		Isjeci
Center	Menus		Centar
Increase size	Menus		Povećaj veličinu
Page setup…	Menus		Postavke stranice...
Untitled 	StyledEditWindow		Neimenovano 
OK	Statistics		U redu
Find	FindandReplaceWindow		Pronađi
New	Menus		Novo
Document	Menus		Dokument
Search backwards	FindandReplaceWindow		Traži unazad
Find again	Menus		Pronađi opet
Read-only	StatusView		Samo za čitanje
Save	Menus		Spremi
Cancel	QuitAlert		Poništi
Copy	Menus		Kopiraj
Reload	NodeMonitorAlerts		Ponovno učitaj
Words:	Statistics		Riječi:
???	LoadAlert		???
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Greška pri spremanju \"%s\":\n%s
OK	RevertToSavedAlert		U redu
Unlock file	StatusView		Otključaj datoteku
Italic	Menus		Italik
Can't undo	Menus		Nemoguće vratiti korak nazad
Replace…	Menus		Zamjeni...
File	Menus		Datoteka
Paste	Menus		Zalijepi
Bold	Menus		Podebljano
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Datoteka \"%file%\" je izmjenjena drugom aplikacijom, ponovno je učitati?
Lines:	Statistics		Linije:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Zamjeni u svim prozorima
Save	SaveAlert		Spremi
Default	Open_and_SaveAsPanel		Zadano
Cancel	RevertToSavedAlert		Otkaži
Cancel	FindandReplaceWindow		Otkaži
Statistics…	Menus		Statistike...
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Enkodiranje
Replace all	FindandReplaceWindow		Zamjeni sve
Close	Menus		Zatvori
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Greška pri učitavanju \"%s\":\n\tNepodržani format
Left	Menus		Lijevo
Default	Menus		Zadano
OK	SaveAlert		U redu
Color	Menus		Boja
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Spremi izmjene u dokument \"%s\"? 
StyledEdit	System name		StyleEdit
Find:	FindandReplaceWindow		Pronađi:
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Greška pri učitavanju \"%s\":\n\t%s
Don't save	SaveAlert		Nemoj spremiti
Reload…	Menus		Ponovno učitaj…
Print…	Menus		Ispis...
Quit	Menus		Izađi
Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignoriraj
Modified	StatusView		Izmjenjeno
OK	LoadAlert		U redu
Save	QuitAlert		Spremi
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Osjetljivo na veličinu slova
Find selection	Menus		Nađi označeno
Find…	Menus		Pronađi...
Cancel	SaveAlert		Otkaži
Revert	RevertToSavedAlert		Obrnuto
Size	Menus		Veličina
Decrease size	Menus		Smanji veličinu
Replace next	Menus		Zamijeni slijedeće
OK	QuitAlert		U redu
Edit	Menus		Uredi
Replace with:	FindandReplaceWindow		Zamjeni sa:
Open…	Menus		Otvori...
Save as…	Menus		Spremi kao...
Replace	FindandReplaceWindow		Zamijeni
Characters:	Statistics		Znakovi:
Don't save	QuitAlert		Nemoj spremiti
Font	Menus		Font
Align	Menus		Poredaj
Select all	Menus		Odaberi sve
Right	Menus		Desno