Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
510780798f
haiku/docs/userguide/de/applications/deskcalc.html

118 lines
7.1 KiB
HTML
Raw Normal View History

Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
2017-10-01 14:21:40 +03:00
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de">
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<head>
<!--
*
Update userguide translations
2013-02-18 00:51:59 +04:00
* Copyright 2009-2012, Haiku. All rights reserved.
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Humdinger
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
* Matthias
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
* taos
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>DeskCalc</title>
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.)
2017-10-01 14:21:40 +03:00
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</head>
<body>
<div id="banner">
Synchronize userguide with most recent translations
2020-05-30 12:36:55 +03:00
<div><span>User guide</span></div>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org This also applies the change in #15393
2020-03-31 09:05:33 +03:00
<li class="now">Deutsch&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../../id/applications/deskcalc.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/applications/deskcalc.html">Català</a></li>
<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/applications/deskcalc.html">Español</a></li>
<li><a href="../../fr/applications/deskcalc.html">Français</a></li>
<li><a href="../../fur/applications/deskcalc.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/applications/deskcalc.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/deskcalc.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/applications/deskcalc.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/deskcalc.html">Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/deskcalc.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/applications/deskcalc.html">Română</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/deskcalc.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/deskcalc.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/applications/deskcalc.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/deskcalc.html"> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/deskcalc.html">Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/deskcalc.html">Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/deskcalc.html">日本語</a></li>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</ul>
<span>
Update userguide translations
2015-02-23 20:29:44 +03:00
« <a href="debugger.html">Debugger</a>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Anwendungen</a>
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />DeskCalc</h2>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
Update userguide
2014-04-05 20:48:32 +04:00
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Anwendungen</span></td></tr>
Update userguide from i18n.haiku-os.org
2013-12-15 16:04:28 +04:00
<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</table>
<p><br /></p>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<p>DeskCalc ist ein einfacher Rechner, der aber trotzdem einige nette Funktionen hat, die allerdings nicht sofort ersichtlich sind.</p>
Sync userguide from i18n.haiku-os.org.
2012-11-16 01:36:54 +04:00
<img src="../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<ul>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<li><p>DeskCalc kann viel mehr, als seine wenigen Tasten vermuten lassen.<br />
Update userguide translations
2013-02-18 00:51:59 +04:00
Neben den Operatoren <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> und den Konstanten <tt>pi</tt> und <tt>e</tt> werden noch folgende mathematischen Funktionen unterstützt:<br />
<tt>!</tt>, <tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>cbrt</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt> und <tt>tanh</tt>.</p></li>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<li><p>Über einen Rechtsklick sind diese Einstellungen erreichbar:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
Update userguide translations
2013-02-18 00:51:59 +04:00
<tr><td colspan="2"><span class="menu">Num-Lock beim Start aktivieren</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Aktiviert beim Start vom <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> automatisch den Nummernblock.</td></tr>
<tr><td colspan="2"><span class="menu">Radiant/Grad</span></td><td></td><td>Wechselt die Einheit ("rad" und "deg") bei Winkelfunktionen.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Kompakt</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span></td><td></td><td>Minimalistische Anzeige ohne Tastenfeld.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Einfach</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span></td><td></td><td>Die Standardansicht.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Wissenschaftlich</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span></td><td></td><td>Zeigt weitere Tasten zur Eingabe komplizierterer Berechnungen.</td></tr>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</table></li>
Update userguide translations
2013-02-18 00:51:59 +04:00
<li><p>Der <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> geht sehr großzügig mit Benutzereingaben um:<br />
Update userguide and welcome pages. This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool (previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully. (I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant bugs already.)
2018-09-26 08:46:30 +03:00
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\\</tt> sind alles gültige Eingaben für "Division".<br />
Update userguide translations
2013-02-18 00:51:59 +04:00
<tt>*</tt> und <tt>x</tt> werden als "Multiplikation" verstanden.<br />
Aber Achtung: <tt>.</tt> and <tt>,</tt> sind beides Zeichen für Gleitkomma-Berechnungen. Sie dürfen also nicht als 1000-er Trennung verwendet werden.</p></li>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<li><p>Man kann die Fenstergröße von <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> nach Belieben ändern und dann als <a href="../gui.html#replicants">Replikant</a> auf den Desktop ziehen. Hierzu muss natürlich in der Deskbar <span class="menu">Replikanten einblenden</span> aktiviert sein.</p></li>
<li><p>Wenn eine Farbe, zum Beispiel aus <span class="app">Icon-O-Matic</span>, auf das Tastenfeld gezogen wird, färbt es sich entsprechend ein.</p></li>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<li><p>Mit <span class="key">↑</span> und <span class="key">↓</span> kann man vorangegangene Berechnungen wieder aufrufen.</p></li>
Update the userguide from i18n.haiku-os.org
2012-01-02 11:17:34 +04:00
<li><p>Alle Ausdrücke im Anzeigefeld von <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> können als "Textschnipsel" auf den Desktop, in ein Tracker-Fenster oder eine beliebige andere Anwendung gezogen werden.</p>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<p>Dies ist natürlich auch andersrum möglich:<br />
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
Diverse Zwischenergebnisse einer Berechnung kann man wie beschrieben als Textschnipsel anlegen, um sie später wieder in den <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym> zu ziehen, um wieder zu diesen Phasen zurückzukehren.<br />
Oder man zieht sich eine Berechnung direkt aus einer E-Mail in den <acronym title="DeskCalc">Rechner</acronym>.</p></li>
Update userguide translations
2020-02-10 01:12:40 +03:00
<li><p>DeskCalc kann auch direkt im Terminal benutzt werden. Der Ausdruck muss hierfür in Anführungszeichen gesetzt werden:</p>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
<pre class="terminal">~&gt; DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
Update userguide translations
2013-02-18 00:51:59 +04:00
3.65365546732025461817951947270058</pre>
<p>Im Terminal gestartet, wird bei trigonometrischen Funktionen immer die Einheit "Radiant" verwendet.</p></li>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
</ul>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
Update userguide translations
2015-02-23 20:29:44 +03:00
« <a href="debugger.html">Debugger</a>
Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-01-14 10:00:47 +03:00
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Anwendungen</a>
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue Copy Permalink