haiku/data/catalogs/preferences/bluetooth/nl.catkeys

1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	1628593228
About Bluetooth…	Window		Over Bluetooth…
Handheld	Settings view		Handheld
Default inquiry time:	Settings view		Standaard onderzoekstijd:
Manufacturer: 	Device View		Fabrikant:
Add device to list	Inquiry panel		Apparaat aan lijst toevoegen
Starting scan...	Inquiry panel		Afzoeken wordt gestart...
Show bluetooth console…	Window		Toon bluetoothconsole…
Smart phone	Settings view		Smartphone
Server	Settings view		Server
Stop bluetooth services…	Window		Bluetooth-diensten stoppen…
Identify host as:	Settings view		Identificeer host als:
View	Window		Bekijken
Refresh…	Remote devices		Vernieuwen…
Pair…	Remote devices		Koppelen...
Incoming connections policy:	Settings view		Beleid inkomende verbindingen:
From all devices	Settings view		Van alle apparaten
Show name	Extended local device view		Toon naam
Local devices found on system:	Settings view		Lokale apparaten, gevonden op systeem:
Remaining %1 seconds	Inquiry panel		%1 seconden resterend
Server	Window		Server
Scanning completed.	Inquiry panel		Afzoeken voltooid.
OK	main		Oké
Remote devices list…	Window		Lijst van externe apparaten…
Remove	Remote devices		Verwijderen
Quit	main		Afsluiten
15 secs	Settings view		15 sec.
Start please	main		Gelieve te starten
Start bluetooth services…	Window		Start bluetooth-diensten…
Policy...	Settings view		Beleid...
61 secs	Settings view		61 sec.
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Haiku Bluetooth systeem, (ARCE)\n\ndoor Oliver Ruiz Dorantes\n\nMet steun van:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nDank aan degenen die hielpen...\n\nDoor het opsturen/doneren van hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nOp economisch gebied:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nMet verbeteringen:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nDoor te testen:\n\t- Petter H. Juliussen\nMet alle doorgegeven kennis:\n\t- het yellowTAB team
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		Er is geen lokaal Bluetooth-apparaat geregistreerd op het systeem.
Identify us as...	Settings view		Identificeer ons als...
 packets: 	Device View		pakketten:
As blocked	Remote devices		Als geblokkeerd
Bluetooth	System name		Bluetooth
Disconnect	Remote devices		Verbreek verbinding
Defaults	Window		Standaardwaarden
Inquiry	Inquiry panel		Onderzoek
Desktop	Settings view		Bureaublad
Revert	Window		Herstellen
Remote devices	Window		Externe apparaten
Laptop	Settings view		Laptop
Discoverable	Extended local device view		Zichtbaar
Work offline	main		Offline werken
bluetooth_server has not been found running on the system. Should be started, or stay offline	main		Het lijkt er op dat bluetooth_server niet aan staat op het systeem. Deze zou gestart moeten worden, of anders moet je offline blijven.
Service classes: 	Device View		Service-klassen:
Connections & channels…	Window		Connecties & kanalen...
Refresh LocalDevices…	Window		Lokale apparaten herladen…
Settings	Window		Instellingen
Only from trusted devices	Settings view		Alleen van vertrouwde apparaten
Scanning progress	Inquiry panel		Afzoek-voortgang
Always ask	Settings view		Altijd vragen
Retrieving name of %1	Inquiry panel		Ophalen van de naam van %1
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Controleer of de Bluetoothmogelijkheden van uw externe apparaat zijn ingeschakeld. Klik op 'Onderzoek' om het afzoeken te starten. De benodigde tijd voor het ophalen van de namen is onbekend, al zou dat korter dan 3 seconden per apparaat moeten zijn. Daarna kunt u ze toevoegen aan uw hoofdlijst, waarvandaan u eraan kunt koppelen.
Authenticate	Extended local device view		Verifieer
Retrieving names...	Inquiry panel		Namen ophalen...
Help	Window		Help
Add…	Remote devices		Toevoegen…