haiku/data/catalogs/kits/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# bajt} few{# bajty} other{# bajtov}}
All Rights Reserved.	AboutWindow		Všetky práva vyhradené.
gold master	AboutWindow		gold master
Undo	TextView		Späť
OK	PrintJob		OK
gamma	AboutWindow		gama
development	AboutWindow		vývoj
OK	Dragger		OK
Print Server is not responding.	PrintJob		Tlačový server neodpovedá.
About %app%	AboutMenuItem		O aplikácii %app%
Warning	Dragger		Upozornenie
Green:	ColorControl		Zelená:
Redo	TextView		Opakovať
No pages to print!	PrintJob		Nie je čo tlačiť!
beta	AboutWindow		beta
OK	ZombieReplicantView		OK
Cut	TextView		Vystrihnúť
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nemožno zmazať tohto replikanta z jeho pôvodnej aplikácie. C'est la vie.
Error	ZombieReplicantView		Chyba
Paste	TextView		Vložiť
OK	AboutWindow		OK
Special Thanks:	AboutWindow		Zvláštne poďakovanie:
%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
Remove replicant	Dragger		Odstrániť replikanta
Version	AboutWindow		Verzia
Red:	ColorControl		Červená:
<empty>	Menu		<prázdne>
Copy	TextView		Kopírovať
Select all	TextView		Vybrať všetko
alpha	AboutWindow		alfa
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
Error	PrintJob		Chyba
About %app%	AboutWindow		O aplikácii %app%
About %app…	Dragger		O aplikácii %app…
Version history:	AboutWindow		História verzií:
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nemožno nájsť aplikáciu pre replikanta. Nebol dodaný žiaden podpis aplikácie.\n%error
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
Blue:	ColorControl		Modrá:
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nemožno vytvoriť replikanta pre „%description“.\n%error
Written by:	AboutWindow		Napísal: